terça-feira, 31 de março de 2009
Como 'Falar bem de alguém/algo' em inglês?
[by Ricardo Leal ]
Ontem escrevi sobre como dizer “falar mal” em inglês. Mas prometi escrever sobre o oposto dessa expressão, que é “falar bem” de alguém, de alguma coisa. É uma expressão bem bacana, assim como a ação de falar bem, elogiar o próximo é muito legal também e deve ser bastante praticada.
Então, em inglês, você “speak highly of someone or something”. Vamos aos exemplos:
- I met your teacher. She speaks highly of you. (Eu conheci sua professora. Ela fala bem de você.)
- My husband has always spoken very highly of you. (Meu marido sempre falou muito bem de você.)
- Paul’s students spoke highly of him. (Os alunos do Paul falaram bem dele.)
Você também pode usar “say good things about” com o mesmo significado em português. Mas “speak highly of” é mais imponente, mais bacana.
Well, I guess that’s it for today. I’m off now. Cheerio!
A inFlux sempre tem um curso feito pra você, saiba mais sobre nosso curso de inglês e nosso curso de espanhol
