terça-feira, 14 de abril de 2009

Como se pronuncia "used to"?

[by Ricardo Leal]

As palavras e verbos em inglês que terminam em 'ed' são complicadas de acertarmos a pronúncia. Hoje quero falar sobre uma palavra que para muitos é uma pedra no sapato: 'used'.

Para começar, é bom saber que 'used' tem vários significados: dependendo do contexto ou das collocations nas quais é encontrada. Da mesma maneira, a pronúncia também muda, o que complica ainda mais para quem está aprendendo inglês. Quero focar aqui mais na pronúncia do que no uso da palavra. Então aí vai a dica:

Com o significado de 'usado', 'used' é pronunciada como /iúzd/. Por exemplo, used car [carro usado], used book [livro usado] used tire [pneu usado], used shirt [camisa usada],   etc.

Normalmente, no caso acima, as pessoas comentem o erro de pronunciar a letrinha 'e' ficando algo como /iuzid/. Isto deve ser evitado a todo custo. Portanto, pratique bem a pronúncia correta: /iúzd/.

Há ainda outra pronúncia para 'used' que é /iúst/. Encontrada normalmente seguida da palavrinha 'to'. Formando assim a expressão 'used to'. Que juntas devem ser pronunciadas /iústu/, como encontrado nos exemplos abaixo:

• I used to go to that school when I was a kid. [Eu costumava ir para aquela escola quando era criança]
  
• I’m not used to driving. [Eu não estou acostumado a dirigir.]
  

Veja que no segundo caso o som /iúzd/ muda para /iúst/. O som do 'ed' final é /t/. Bem diferente, né?

Por esta razão é que se deve ouvir muito o inglês falado diariamente e prestar atenção nessas 'pequenas' diferenças. Assim, ao falarmos inglês, mesmo que com um sotaque brasileiro, possamos pronunciar corretamente.

A inFlux sempre tem um curso feito pra você, saiba mais sobre nosso curso de inglês e nosso curso de espanhol