quarta-feira, 24 de junho de 2009

Aprendendo preposições em inglês

[by Denilso de Lima]

Uma das dúvidas mais frequentes entre os estudantes de inglês é aquela sobre o uso das preposições. Vira e mexe, encontramos alguém perguntando como é que se usa uma preposição ou outra.

Na Abordagem Lexical, nós falamos que não há regras para aprender as preposições. Há, na verdade, OBSERVAÇÃO. O nome técnico que damos a esta observação é NOTICING. Ou seja, é importante que você aprenda a observar que preposição está sendo usada junto com determinada palavra ou expressão. Desta forma, você aprende a palavra junto com a preposição ou mesmo a preposição junto com a palavra. Veja por exemplo as sentenças abaixo:

• I agreed with them that we have to do something.
• We don’t know what happened to her after the party.
• He apologized for saying that.
• Let’s talk about preposition today.
• I dreamed about you last night.

Observe as combinações de palavras em negrito. Veja que após cada uma das palavras [no caso, verbos] segue uma preposição. A  ideia é a seguinte: ao invés de você ficar aprendendo porque usar uma preposição ou outra nestes casos, deve aprender a combinação inteira. Afinal, não há uma lógica que explique isto. Não existem regrinhas para ajudar você a entender este uso das preposições. O importante é observar, anotar e fazer uso sempre que possível.

Fazendo isto, você aprenderá logo cedo que:

• ‘agree with’ significa ‘concordar com’
• ‘happen to’ significa ‘acontecer com’
• ‘apologize for’ significa ‘desculpar-se por’
• ‘talk about’ significa ‘falar/conversar sobre’, ‘falar/conversar a respeito de’
• ‘dream about’ significa ‘sonhar com’

Seguindo esta dica você se dará super bem quando tiver de fazer uma atividade na qual é preciso completar uma sentença com a palavra que estiver faltando. Como a que segue abaixo.

Complete as sentenças com a palavra que estiver faltando:

1. I didn’t agree ............................................ him because I think he’s wrong.
2. Hey, what happened ............................................ you last night?
3. I have to apologize ............................................ being so rude.
4. I don’t want to talk ............................................ that right now, ok?
5. He said he dreamed ............................................ us.

Espero que isto tenha ficado bem claro para você. Do contrário leia mais a respeito das preposições em meu blog. Para ir até lá é só clicar aqui. Take care, y’all! See ya!

A inFlux sempre tem um curso feito pra você, saiba mais sobre nosso curso de inglês e nosso curso de espanhol