[by Flávia Serrano, inFlux Joinville]

Esta expressão é muito interessante. Quando dizemos em inglês “take your time”, queremos dizer para alguém que não se apresse, faça no seu tempo, use o tempo que for necessário, faça com calma. Por exemplo, você emprestou um livro para um amigo e este ainda não teve tempo de ler. Você pode dizer “take your time” , ou seja, “pode ler tranquilo, leve o tempo que precisar”. Interessante como uma pequena expressão pode dizer tanta coisa não?
Podemos também usar essa mesma expressão mudando a palavra “your” por his, her, our, de acordo com a pessoa de quem se fala.

Vejamos alguns exemplos:

• When should I return your book? [Quando devo devolver seu livro?] Don’t worry, take your time. [Não se preocupe, use o tempo que for necessário.]
• I can’t finish my homework now, I´ll miss the bus! [Não posso terminar minha lição de casa agora,vou perder o ônibus!] I can give you a ride if you need, so take your time. [Eu posso te dar uma carona se você precisar, então faça com calma.]
• She didn’t arrive from the mall yet, I guess she’s taking her time to choose a dress. [Ela ainda não voltou do shopping, acho que ela está escolhendo o vestido sem pressa].

So, if you are reading this post quickly because you’re in a hurry, relax and take your time!