[by inFlux São Braz, Curitiba, PR]

Que tal hoje darmos uma olhada em algumas expressões em inglês sobre amor e relacionamento? Em português nós também usamos certas expressões e um exemplo disto é quando queremos dizer: A Juliana “gosta” do Pedro. Geralmente trocamos o “gostar” pelo “está a fim”, ou seja, dizemos que a Juliana “está a fim” do Pedro. So, let’s get the ball rolling everybody!

1. “Hit it off” – esta expressão é usada quando duas pessoas se conhecem e neste exato momento uma passa a gostar da outra. (Kelly and Greg met at a party last week and hit it off – Kelly and Greg se conheceram numa festa semana passada e um gostou do outro naquele exato momento).
2. “Pop the question” – é a expressão usada quando o namorado pede a namorada em casamento. A partir daí, eles ficam noivos. (I love my girlfriend and I’m going to pop the question! – Eu amo a minha namorada e vou pedi-la em casamento!).
3. “Tie the knot” – esta é a expressão utilizada quando se diz que alguém vai se casar. (Last week my friend and his fiancée tied the knot. – Na semana passed meu amigo e sua noiva se casaram.)
4. “On the rocks” – utiliza-se esta expressão quando se quer dizer que um relacionamento não vai bem. (My relationship with my wife is on the rocks. – O meu relacionamento com a minha esposa não vai bem.)
5. “To fall head over heels” – esta expressão quer dizer que alguém se apaixonou por outra pessoa rapidamente.(We fell head over heels for each other! – Nós nos apaixonamos rapidamente!)
6. “Puppy love” – expressão usada quando dois jovens estão num relacionamento que não é muito sério.(Don’t worry about your daughter, Mary! I’m sure it’s only puppy love! – Não se preocupe com a sua filha, Mary! Tenho certeza que é um relacionamento passageiro!)
7. “To settle down” – esta expressão é usada quando alguém se casa e estabelece uma rotina na vida de casado.(Tom, when are you going to settle down? – Tom, quando você vai se casar e estabelecer uma rotina de casado?)

That’s it, guys and gals! I hope you’ve enjoyed the tip.