A expressão “all over” é um excelente exemplo de expressões que não podem ser traduzidas literalmente, palavra por palavra. Para entender o que significa “all over” podemos associá-la aos seus equivalentes em português, que são “por todos os lados“, “por todo“, “por toda a parte“. Desta forma, você conseguirá compreender com mais facilidade algumas frases como estas abaixo:

• We can meet Brazilians all over the world. Nós podemos encontrar brasileiros por todo o mundo.
• He has spots all over his face. Ele tem espinhas por todo o seu rosto.
• She looked for her keys all over the place. Ela procurou suas chaves por todo o lugar.
• They travelled all over the world. Eles viajaram por todo o mundo.
• The magazines were all over the floor. As revistas estavam por todo o chão.
• His kids left their toys all over.  Os filhos dele deixaram os brinquedos por todos os lados.

Observe bem como a expressão é usada depois é só colocá-la em prática nas suas conversas em inglês!

Espero que tenham gostado, até a próxima!