Em tempos de reality shows e a internet cada vez mais dando espaço a desconhecidos, é muito comum encontrarmos pessoas que fazem de tudo por alguns minutos de fama. Em inglês, uma “pessoa ambiciosa”, ou “pessoa que deseja ter sucesso ou fama” pode ser chamado de “wannabe”, que é a junção das palavras “want” e “be”. Lembrando que wannabe é uma palavra bem informal.
O “wannabe” pode ser ambicioso pelo sucesso nacional ou internacional, tornar-se um cantor ou um rock star, ou em proporções menores, como ser destaque na escola, na vizinhança ou no trabalho. O que o “wannabe” almeja é ser alguém, muitas vezes, a qualquer custo. Uma equivalência no português seria “aspirante”, alguém que deseja ser alguma coisa, mas ainda não é: a wannabe actor, a wannabe singer, a wannabe model, a wannabe gangster.

Veja alguns exemplos:

• He doesn’t want to work for us because he is a wannabe actor. Ele não quer trabalhar para nós porque ele é um aspirante a ator.
• Glen is a wannabe artist. Glen é um aspirante a artista.
• I don’t want to hang out with her, she’s such a wannabe. Eu não quero andar com ela, ela só quer aparecer.

So, do you know a wannabe? Who is it? Leave your comments below!