Hello everyone! Ontem falamos sobre como utilizar a palavra ‘laundry’ corretamente, e hoje vamos ver a continuação, com mais algumas palavras e expressões bem importantes! Quando falamos de “laundry” também falamos frequentemente em “roupas brancas”, “roupas coloridas”, “roupas claras” e “roupas escuras”. Em inglês é comum usarmos “whites”, “colors”, “lights” e “darks”, respectivamente, como vemos nos exemplos abaixo:

• Don’t wash whites and colors together. Não lave roupas brancas e coloridas juntas.
• Remember to separate the lights from the darks. Lembre-se de separar as roupas claras das escuras.

Quando lavamos as “whites” podemos utilizar ‘alvejante’, em inglês, “bleach”. Você também pode dizer que vai ‘alvejar’ as roupas, e neste caso, ‘bleach’ vira verbo, observe:

• I use bleach regularly on my whites. Eu uso alvejante regularmente nas minhas roupas brancas.
• How often should I bleach white clothes? Com que frequencia eu deveria alvejar (branquear, usar alvejante) as roupas brancas?

Outro motivo para separar “the lights from the darks” é que alguns ‘fiapos’ da roupa clara podem grudar nas roupas escuras. Estes ‘fiapos’ que saem da roupa e ficam presos no filtro da lavadora ou da secadora, em inglês são chamados de ‘lint’. Perceba que ‘lint’ é usado no singular, em português nós falamos ‘fiapos’ mas em inglês eles se referem ao conjunto de fiapos que forma quase um tecido no filtro da máquina (lint trap).
Encontramos também alguns produtos próprios para remover manchas, que você coloca diretamente na área a ser limpa, o ‘stain remover’.

• Add stain remover to the spot and wash again to completely remove the stain. Coloque o removedor de manchas no local e lave novamente para remover a mancha por completo.

Já o ‘amaciante de roupas’, em inglês é chamado de ‘fabric softner’.

• I always use fabric softener when I wash towels and sheets. Eu sempre uso amaciante quando lavo toalhas e lençóis.

Estes são os passos e vocabulário mais comum sobre ‘laundry’. Se você ainda tem alguma dúvida, deixe um comentário!