Categoria

Arquivo

home > O que significa > O que significa “ad-lib”?

< voltar

O que significa “ad-lib”?

Você sabe o que significa “ad-lib”? (clique para ouvir a pronúncia) Tem alguma ideia? Vi esta expressão em uma tirinha do Garfield esses dias. Leia e veja se você consegue entender no contexto:

Se você entendeu que “ad-lib” é “improvisar”, parabéns! É isso mesmo! Quando uma pessoa esquece ou não sabe a música, a fala em uma apresentação ou não tem tudo preparado ela pode “improvisar” ou em inglês, “ad-lib” alguma coisa.
Veja estes exemplos:

  • The actor forgot his lines, so he ad-libbed. O ator esqueceu sua fala, então ele improvisou.
  • The comedian was admired for his ability to ad-lib. O comediante era admirado por sua habilidade de improvisar.
  • The actor ad-libbed his lines. O ator improvisou sua fala.
  • She ad-libbed the guitar solo. Ela improvisou o solo de guitarra.

Um sinônimo para “ad-lib” em inglês é “improvise” (clique para ouvir a pronúncia). Veja:

  • If you forget any of your lines, try to improvise. Se você esquecer sua fala, tente improvisar.
  • Good jazz musicians know how to improvise. Bons músicos de jazz sabem improvisar.
  • He had to improvise his opening speech when he forgot his notes. Ele teve que improvisar o discurso de abertura quando ele esqueceu suas anotações.

That’s all for today! See you next post!

Deixe uma resposta


+ 3 = sete