Incrível, muito massa, top, mara, maneiro… Temos muitas formas de falar o quanto gostamos de algo, em português. Em inglês, a mesma coisa acontece. E vamos mostrar isso neste post! Confira 7 formas de falar que algo é incrível em inglês!
E para não esquecer de nenhum, é preciso ver e rever este conteúdo e ainda praticar de várias formas e diversas vezes. Por isso, a inFlux criou o Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux, para anotar o que você aprender aqui e, assim, poder rever e praticar o conteúdo a hora que quiser!
Este aplicativo te ajudará a manter suas anotações organizadas e fáceis de acessar, além de criar automaticamente flashcards e quizzes para te ajudar na hora de fixar o conteúdo. E, quando for usar o Lexical Notebook, é muito importante que você anote um chunk inteiro e não uma palavra solta. Os chunks são conjuntos de palavras que frequentemente são usadas juntas em uma língua e quando a gente aprende através deles, nós fixamos um bloco de palavras. Assim, você aprende vocabulário integrado à gramática e não terá dificuldades para montar frases, pois os blocos sairão naturalmente!
Então vamos aprender alguns chunks para falar que algo é incrível em inglês?
1. Awesome
A palavra awesome é bastante democrática e pode ser usada para falar de pessoas, músicas, filmes, viagens… enfim, de praticamente tudo! Então anote aí um chunk do tipo fixed-sentence, ou seja, ele é um bloco pronto da língua e pode ser usado desta maneira, sem alterações:
It’s awesome! / That’s awesome! É incrível! É maravilhoso! É fantástico! É “mara”! É muito maneiro! Que incrível! Que “mara” / etc.
Quando quiser dizer que algo específico é incrível em inglês, olha esse chunk semi-fixo que uma parte não muda e a outra, que está em parênteses, poderá ser alterada para você adaptar ao que quiser falar:
(That movie) is awesome. (Aquele filme) é fantástico.
Veja algumas frases com estas alterações:
My dad is awesome. Meu pai é incrível.
You’re awesome! Você é incrível!
.gif)
Veja algumas collocations com essa palavra, ou seja, combinações comuns com ‘awesome’. Reparem que as equivalências são todas muito parecidas; o importante é saber que são usadas para falar que algo ou alguém é “muito incrível”, “incrivelmente maravilhoso”, “muito mara”, “fantástico demais”!
truly awesome muito incrível
simply awesome simplesmente maravilhoso; simplesmente demais
pretty awesome muito “mara”, muito incrível
really awesome realmente/muito maravilhoso/incrível
freaking awesome incrível demais; incrivelmente fantástico
totally awesome totalmente incrível; muito “mara”
Vamos aos exemplos?
That movie was totally awesome. Aquele filme foi totalmente incrível.
She’s pretty awesome, you know? Ela é muito “mara”, sabe?
It would be freaking awesome if we did that. Seria incrível demais se a gente fizesse isso.
2. Amazing
Esta palavra pode ser usada igualmente a anterior, também para dizer que algo é incrível em inglês. Então confira os chunks:
It’s amazing! / That’s amazing! É incrível! É maravilhoso! É fantástico! É “mara”! É muito maneiro! Que incrível! Que “mara” / etc.
.gif)
Veja as collocations com esta palavra:
truly amazing realmente incrível
simply amazing simplesmente maravilhoso; simplesmente demais
pretty amazing muito “mara”, muito incrível
really amazing realmente/muito maravilhoso / incrível
absolutely amazing incrível demais; incrivelmente fantástico
Vamos para alguns exemplos agora?
That restaurant is simply amazing! Aquele restaurante é simplesmente incrível!
That’s pretty amazing. Isso é bem maneiro.
It’s absolutely amazing! É incrível demais!
The special effects in this film are truly amazing. Os efeitos especiais nesse filme são realmente incríveis.
3. Mind-blowing
Outra forma que ensinaremos é mind-blowing, que também pode significar “incrível”, “maravilhoso”, “fantástico”, “demais” em inglês. E ainda, diferente de awesome e amazing, pode significar “impressionante” “de cair o queixo”. Por isso, será usado nesse sentido, de ser algo tão incrível, surreal. Algumas combinações comuns:
a mind-blowing experience uma experiência incrível / uma experiência fantástica / uma experiência impressionante
a mind-blowing concert um show impressionante / um show incrível / um show fantástico
a mind-blowing class uma aula incrível / uma aula fantástica / uma aula impressionante
a mind-blowing fact um fato incrível / um fato impressionante
a mind-blowing movie um filme incrível / um filme fantástico / um filme impressionante
a mind-blowing idea uma ideia incrível / uma ideia fantástica / uma ideia impressionante
pretty mind-blowing muito incrível / muito impressionante / bem impressionante
just mind-blowing simplesmente incrível / simplesmente fantástico
Acompanhe alguns exemplos:
OMG! That’s mind-blowing! Meu Deus! Isso é surreal!
We went skydiving and it was just mind-blowing. Nós pulamos de paraquedas e foi simplesmente incrível.
New York was a mind-blowing experience. Nova York foi uma experiência incrível.
Que tal conhecer agora algumas gírias para incrível?
4. Rad
Provavelmente é uma palavra que vem de radical. Essa é uma gíria mais americana e que pode ser usada de uma forma ainda mais informal, como em massa, top, muito legal, demais:
It’s rad! / That’s rad! É massa! / É top! / É incrível! Que incrível! Que massa! / etc.
Veja estes exemplos:
That game is rad. Aquele jogo é massa.
Her style is so rad. O estilo dela é top.
The party was rad. A festa foi incrível.
Agora algumas combinações comuns:
So rad! Tão massa! Tão incrível! Tão maravilhoso!
Totally rad! Totalmente demais!
Definitely rad! Definitivamente incrível!
Super rad! Super/muito massa! Muito top!
Veja algumas frases de exemplo:
Going to the beach in the summer is super rad. Ir à praia no verão é muito massa.
Selfie sticks are so rad! Bastão de selfie é tão incrível!
Did you like the movie? For me, it was definitely rad. Você gostou do filme? Pra mim, foi definitivamente incrível.
5. Dope
Com vários significados, esta palavra também pode significar incrível, maneiro olha só:
That’s dope! É massa! / É top! / É incrível! / Que daora! / Que incrível! / etc…
Those shoes are so dope! Aqueles sapatos são tão maneiros!
That’s a dope car, man! Que carro top, cara!
Dope shirt, bro. Camisa massa, parça.
6. Sick
Além de doente, esta palavra também é uma gíria para incrível, maneiro, massa em inglês. Veja:
Man, that’s sick! Cara, isso é muito top!
This place is sick! Esse lugar é muito daora!
That tune was sick. Aquela música foi muito maneira!
7. Lit
Por último, esta é a gíria mais atual que os jovens têm usado para descrever algo incrível, maneiro, massa, daora ou tri (como dizem os gaúchos). Olha só como é usado:
.gif)
That’s lit! Que incrível! / Que maneiro! / Isso é muito daora!
Seriously. It’s so lit! Sério, é tão massa!
These sneakers are so lit! Esse tênis é tão maneiro!
Girl, that party was lit! Amiga, aquela festa foi incrível!
E aí, qual destas palavras você usaria mais? Como você diria “Isso foi muito incrível!” em inglês?
Esperamos que tenha gostado! Crie seus exemplos e fique atentos a filmes, seriados, programas de TV e música, pois esse vocabulário é amplamente usado!
Aproveite também para aprender o que é “jeepers creepers” neste post:
O que significa “jeepers creepers” em inglês?
See you!