Veja as sentenças abaixo:
- He stood, arms akimbo
- Children standing with arms akimbo
- She stood there, arms akimbo, refusing to move.
O que será que este ‘akimbo‘ aí significa? Com a ajuda de um dicionário lemos o seguinte:
- [with] arms akimbo = with your hands on your hips so that your elbows point away from your body
Interpretando tudo, resumimos o ‘with arms akimbo‘ como ‘mãos na cintura‘, ‘mão no quadril‘. Veja a figura aí do lado e você saberá do que estou falando. Pronto! Agora ficou fácil saber que as sentenças acima significam:
- Ele ficou de pé, mãos na cintura
- Crianças de pé com as mãos na cintura
- (Ela ficou lá de pé, com as mãos na cintura, recusando-se a se mover..
That’s all for today! See you! Take care!