É importante entender que simplesmente memorizar listas de preposições não é a forma mais eficaz. Tentar associar cada preposição ao seu equivalente em português — como ‘of‘ para ‘de‘, ou ‘about‘ para ‘sobre’ — muitas vezes leva a erros.
Então, como aprender preposições em inglês?
As preposições em inglês frequentemente fazem parte de chunks e muitas vezes o significado muda quando traduzidas pro português. Por exemplo, frases como “to think of an excuse” — que em português ficaria como “pensar em uma desculpa” — demonstram a importância de aprender as preposições como parte dos chunks ao invés de palavras isoladas.
Os chunks são conjuntos de palavras que ocorrem sempre juntas e de modo fixo. Além disso, os chunks são muito falados entre os nativos da língua. Por exemplo, como você diria de manhã em inglês? Se pensar em palavras soltas, você poderia chegar numa resposta como “of morning”, que está totalmente errada! Mas se você aprende chunks, você sabe que para dizer de manhã em inglês dizemos in the morning. E o mesmo acontece para os outros períodos do dia!
Veja abaixo:
in the morning de manhã
in the afternoon à tarde
in the evening à noite
E para dizer à noite, também podemos usar o chunk:
at night à noite
Então não precisa se preocupar com o que cada preposição significa, foque em aprender a combinação completa, ou seja, foque em aprender os chunks!
Viu como ficou fácil?
Aprenda chunks com preposições em inglês
Pense em algumas coisas que usamos no nosso dia a dia. Os dias da semana, por exemplo. Você sabe dizer na segunda-feira em inglês?
on Monday na segunda-feira
Perceba que sempre usamos on para falar sobre os dias da semana:
on Thursday na quinta-feira
on Friday na sexta-feira
on Sunday no domingo
Se quiser saber mais sobre os dias da semana em inglês, acesse nosso post aqui sobre esse assunto aqui no inFlux Blog!
It depends on… Depende de…
Esse chunk é bastante importante! Por exemplo, se você quiser dizer que depende do clima, você pode dizer:
It depends on the weather. Depende do clima.
E também é possível fazer outras combinações com esse chunk. Veja algumas abaixo:
It depends on you. Depende de você.
It depends on how much money I have. Depende de quanto dinheiro eu vou ter.
Também temos um post sobre esse chunk aqui no inFlux Blog!
in Brazil no Brasil
Essa é fácil: sempre que falarmos sobre uma cidade, estado ou país, utilizamos in. Veja algumas possibilidades:
in Rome em Roma
in Curitiba em Curitiba
in Paraná no Paraná
in Florida na Flórida
in Mexico no México
in Italy na Itália
dream about sonhar com
Retomando o que vimos no início do post, sempre que quiser dizer sonhar com, você pode dizer dream about. Veja alguns exemplos:
I dreamed about you. Eu sonhei com você.
I dreamed about her. Eu sonhei com ela.
Agora faz mais sentido, não faz? Por isso aprender chunks é importante: é o jeito mais rápido e efetivo de aprender uma nova língua! E não para por aí: aqui na inFlux você não só aprende inglês ou espanhol, mas aprende a aprender.
Como eu aprendo a aprender inglês ou espanhol?
Para aprender qualquer idioma, existem algumas habilidades básicas: speaking (fala), listening (compreensão auditiva), reading (leitura), e writing (escrita). Mas existe uma habilidade tão importante quanto essa, que muitas vezes é deixada de lado: o noticing (percepção).
O que é noticing?
Noticing é a habilidade de perceber quais são os chunks em uma frase. É por causa do noticing que podemos observar uma combinação, compreender o que ela quer dizer, e depois testar em outras situações, combinando palavras diferentes.
Por exemplo, considerando o que você aprendeu aqui, como você diria as seguintes combinações em inglês?
na terça-feira
no Rio de Janeiro
Eu sonhei com meu amigo.
Se você respondeu “on Tuesday”, “in Rio de Janeiro” e “I dreamed about my friend”, você acertou em cheio!
Esse é o poder do noticing, e as possibilidades são infinitas!
E claro, não para por aí: entender como aprender inglês ou espanhol com certeza vai deixar seu aprendizado muito mais rápido e efetivo, e temos vários posts aqui no inFlux Blog que vão te ajudar a compreender um pouco mais sobre isso:
O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês
O que são collocations e por que elas são tão importantes?
Tradução no aprendizado de uma segunda língua
Como memorizar vocabulário em inglês de maneira eficiente?
inFlux Lexical Notebook
E claro, é sempre útil manter o seu inFlux Lexical Notebook sempre à mão, para poder anotar todos os chunks e collocations que você aprender. Nesse app gratuito, você pode praticar com quizes e flashcards, repetindo quantas vezes quiser!
Por hoje é só!
See you next time!