Se fossemos ver em um dicionário o que significa Friends, seria algo como: amigos, companheiros. Mas se perguntar para a gente: série icônica dos anos 90! Aprender inglês já é muito legal, mas com a sua série favorita fica melhor ainda! Então confira alguns chunks hoje para que você aprenda inglês com a série Friends.
Não sabe o que são chunks? São as combinações de palavras mais usadas por um nativo. O uso de chunks facilita o seu aprendizado, fazendo com que você fale de forma mais natural em menos tempo. Se quiser saber mais, clique aqui para saber mais sobre o aprendizado com chunks.
Ready? Let’s go!
I’ll be there for you
Vamos começar pelo começo, literalmente. A música tema se chama I’ll be there for you, mas o que significa? A equivalência em português deste chunk é “Eu estarei ao seu lado”. I will, ou I’ll, é usado para indicar o futuro. Se você quiser dizer “Eu estarei ” em inglês, você pode usar o chunk ‘I will be” como na música:
I will be there for you. Eu estarei ao seu lado.
A partir deste chunk, você poderá fazer substituições e criar novas frases, olha só:
I will be here. Eu estarei por aqui.
I will be at home. Eu estarei em casa.
I will be at work. Eu estarei no trabalho.
E se você curte a icônica música de abertura de Friends, não deixe de conferir o post que temos que explicamos o que significa D.O.A em inglês na música. Não deixe de conferir aqui.
How you doin’?
Para o Joey, How you doin’? é uma cantada infalível e certeira! Mas na verdade, não é usada assim na vida real. Significa Como você está?. Usamos esse chunk quando começamos uma conversa:
Hey, how you doin’? Ei, como você tá?
Veja como usar em uma conversa:
A: How you doin’? Como você tá?
B: I’m fine, thanks! Estou bem, obrigada!
Mas essa é o jeito informal de dizer how are you doing. A forma comum seria:
A: How are you doing? Como você está?
B: I’m great! Estou ótima!
Se quiser saber mais jeitos de dizer como vai em inglês, confira o nosso post aqui.
We were on a break!
Depois de uma briga decisiva entre Ross e Rachel, WE WERE ON A BREAK! virou uma das frases mais lembradas de Ross. Em inglês, o chunk on a break é usado quando estamos falando de um dar um tempo, normalmente quando falamos de relacionamentos.
We were on a break! Nós estávamos dando um tempo!
Também podemos mudar um pouquinho este chunk para se adaptar para o que queremos falar. Por exemplo:
They were on a break. Eles estavam dando um tempo.
Could I be wearing any more clothes?
Até mesmo os personagens da série já notaram que o Chandler usa muito o could, como na cena em que Joey veste todas as roupas do armário do seu colega e diz: Could I be wearing any more clothes?
O could, neste caso, pode ser traduzido como poderia. Quer entender mais sobre could? Clique aqui para ver outro post nosso.
Could I be wearing any more clothes? Eu poderia estar usando mais roupas?
Veja mais alguns exemplos com could I:
Could I be more sorry? Eu poderia estar mais arrependido?
Could I open the door? Eu poderia abrir a porta?
Could I be any more cuter? Eu poderia ser mais fofo?
I wish I could, but I don’t want to.
Ainda no primeiro episódio, Phoebe responde o convite de arrumar os moveis novos do Ross com: I wish I could, but I don’t want to. Então vamos aprender com Friends o que isso significa em inglês.
Acabamos de ver como usa o could, certo? Agora,para expressar que temos desejo, queremos algo, usamos wish.
I wish I could, but I don’t want to. Eu queria poder, mas não quero.
Veja exemplos:
I wish I could be taller. Eu queria poder ser mais alta.
I wish I could eat ice cream. Eu queria poder comer sorvete.
Quer entender melhor como usar o wish? Clique aqui para ver outro post nosso.
I know!
Quando lemos I know! automaticamente lembramos da voz da Monica. E agora você sabe que significa Eu sei!
I know! Eu sei!
Vamos ver outros jeitos de usar:
I know how to speak English. Eu sei falar inglês.
I know about the meeting. Eu sei sobre a reunião.
I know how the machine works. Eu sei como a máquina funciona.
And I have to live with a boy!
Todo mundo lembra de quando Rachel foi morar com a Phoebe e a Monica tem que morar com um menino! Na frase famosa frase da Monica, ela diz “I have to live” que significa “Eu tenho que morar”.
A partir desta frase, você pode criar muitas outras. Olha só:
And I have to live with a boy! E eu tenho que morar com um menino!
Temos mais alguns exemplos:
I have to do my homework. Eu tenho que fazer a minha tarefa de casa.
I have to stay home. Eu tenho que ficar em casa.
I have to drink more water. Eu tenho que beber mais água.
OH. MY. GOD!
O bordão da Janice ficará pra sempre em nossos corações. OH. MY. GOD! seria AI.MEU.DEUS! em português.
OH.MY.GOD! AI. MEU. DEUS!
Olhe como usar:
A: Chandler and Janice got back together. O Chandler e a Janice voltaram.
B: Oh my god! I can’t believe he did this. Ai meu Deus! Não acredito que ele fez isso.
Oh my god, I’m going to be late again. Ai meus Deus, eu vou me atrasar de novo.
E aí, gostou de aprender inglês com Friends? Agora é só anotar todas os chunks que vimos hoje no seu Lexical Notebook para pratica-las quando e onde quiser! No app você pode guardar essas e outras frases que aprender conosco, usando os flashcards fica mais interativo e facilita o seu aprendizado.
Por hoje é só, Friends! E sempre que precisar, we’ll be here for you!
Aproveite para dar uma olhada em alguns outros posts 😉
APRENDA 5 EXPRESSÕES EM INGLÊS
ENTENDENDO A EXPRESSÃO “IT’S ON ME”!
COMO APRENDER INGLÊS COM MÚSICA