Se você é um grande fã de handebol, com certeza ama discutir as últimas partidas e compartilhar sua paixão com os seus amigos, né? Mas como podemos comentar os jogos internacionais se não entendermos os comentários? Para isso, dominar o vocabulário de handebol em inglês é essencial!
Neste post, vamos mergulhar no emocionante mundo do esporte e explorar os chunks que te ensinarão como falar sobre handball em inglês e te ajudarão a chamar a atenção de outros fãs internacionais para comentar os jogos com você no Twitter, no TikTok e onde mais você quiser em tempo real!
Quais são os jogadores de um time de handball?
Em um time de handball, temos 7 jogadores. Quer saber como dizer as posições em inglês? Confira a seguir:
goalkeeper goleiro(a)
line player / pivot pivô
left back armador esquerdo
right back armador direito
center back armador central
left wing ponta esquerda
right wing ponta direita
Para saber como podemos falar sobre handball em inglês, saber as posições dos jogadores é um bom começo. Mas só isso é pouco para falar sobre o jogo e as regras, que é o que realmente vai fazer a diferença nos seus comentários sobre uma partida, né? E agora?
O que você precisa para falar sobre handball em inglês
Como dissemos, saber quem são os jogadores ou quais são as posições de cada um não é o suficiente para discutir handball em inglês com propriedade. Isso acontece porque a comunicação em uma língua não é feita de palavras soltas, como “armadora esquerda”, mas de conjuntos de palavras com sentido real, como “a armadora esquerda fez um gol”. É por isso que precisamos aprender através dos chunks.
Os chunks são combinações de palavras frequentemente usadas pelos nativos de uma língua. Por exemplo, nesse post vamos aprender a falar em inglês coisas como “executar o tiro de saída” e “cobrar um tiro de 7 metros”. Por que não podemos dizer “executar um tiro de 7 metros”? Simples: porque esse não é o chunk usado para essa cobrança em português. Saiba mais em:
O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês – inFlux
Chunks importantes para falar de handball em inglês
Agora que você já viu um pouco mais sobre os chunks, que tal aprender alguns chunks superimportantes para falar sobre handball em inglês? Vem com a gente!
to score a goal marcar um gol
to make a bounce pass executar um passe quicado
to make an overhead pass executar um passe de ombro
to make a flick pass executar um passe em pronação
to execute a jump shot executar um arremesso com salto, executar um arremesso em suspensão
to execute a throw shot executar um arremesso com apoio
to execute a dive shot executar um arremesso com queda
to take the throw-off executar o tiro de saída, executar o arremesso de saída
to take a throw-in cobrar um tiro lateral, executar um arremesso de entrada
to take a 7-meter throw cobrar um arremesso de 7 metros
to go out of bounds ir pra fora (da quadra)
to give a yellow card dar um cartão amarelo
to receive a yellow card receber um cartão amarelo
to give a red card dar um cartão vermelho
to receive a red card receber um cartão vermelho
to get a 2-minute suspension levar uma suspensão de dois minutos
Como você viu, o termo “throw-in” foi traduzido de duas formas diferentes em português: “tiro lateral”, quando a bola sai pela lateral da quadra, e “arremesso de entrada”, quando a bola vai para o fundo do campo. Ou seja, não basta saber o termo isolado, é preciso saber o chunk relacionado a ele!
Frases para aprender como falar sobre handball em inglês
Já aprendemos as posições e aprendemos vários chunks legais para usar. Que tal aplicar esse conhecimento em frases reais? Confira com a gente como falar sobre handball em inglês usando frases do cotidiano do jogo!
He’s a great line player. Ele é um ótimo pivô.
Horacek took a throw-in. A Horacek cobrou um tiro lateral.
The ball went out of bounds and Descat took a throw-in. A bola foi pra fora e o Descat executou um arremesso de entrada.
The right wing got a two-minute suspension. O ponta direita pegou uma suspensão de dois minutos.
The left back scored a goal and they won the game. A armadora esquerda marcou um gol e eles ganharam o jogo.
Ekberg took a 7-meter throw. O Ekberg cobrou um arremesso de 7 metros.
She made a bounce pass to her teammate. Ela executou um passe quicado para a companheira de time dela.
He made an overhead pass to avoid a counterattack. Ele executou um passe de ombro para evitar um contra-ataque.
There are different ways to make a flick pass. Há modos diferentes de executar um passe em pronação.
He executed a dive shot and scored a goal. Ele executou um arremesso com queda e marcou um gol.
The referee gave a yellow card to the goalkeeper. O árbitro deu um cartão amarelo para a goleira.
He learned how to execute a jump shot. Ele aprendeu a executar um arremesso com salto.
The pivot took a throw-off and passed it to the center back. A pivô executou um tiro de saída e passou para a armadora central.
Marsenić got three 2-minute suspensions and received a red card. Marsenić levou três suspensões de dois minutos e recebeu um cartão vermelho.
Hora de praticar!
Aproveite que agora você sabe vários chunks que te mostraram como falar sobre handball em inglês e coloque esse conhecimento no seu Lexical Notebook! Aproveite também para aprender mais sobre outros esportes, como o futebol e os nomes dos esportes olímpicos, além de ver como podemos usar expressões do basquete no nosso dia a dia.
See you around!