Você já se perguntou se as brincadeiras infantis populares no Brasil existem em outros países? Você sabia que, em espanhol, o nome do jogo “amarelinha” não é “amarellita”? Quer saber o nome real? Vem com a gente e aprenda como são os nomes das brincadeiras de criança em espanhol.
No post de hoje, vamos aprender como se diz em espanhol jogos como “amarelinha”, “esconde-esconde”, “pega-pega”, entre outras.
Porém, é importante lembrar que não basta conhecer o significado das palavras e nomes de jogos soltos: é importante saber como aplicá-los corretamente. Por isso, é muito mais prático aprender espanhol através do uso de chunks.
Mas, afinal, o que são chunks?
Chunks são combinações de palavras que os nativos usam frequentemente ao se comunicar. Aprender espanhol por meio de chunks faz com que você perca menos tempo pensando em como juntar as palavras, te ajudando a se comunicar de forma mais fluida, natural e clara.
Por isso, ao aprender um novo idioma, você deve focar nos chunks, e não fazer traduções de palavras soltas. Deste modo, você consegue aprender vocabulário, gramática e pronúncia de forma integrada sem chances de cometer gafes. Legal, né?
COMO SÃO OS NOMES DAS BRINCADEIRAS DE CRIANÇA EM ESPANHOL? CONFIRA OS CHUNKS
Tendo em vista nossa explicação, confira com a gente alguns chunks para falar de algumas brincadeiras infantis.
jugar a la rayuela pular amarelinha / brincar de amarelinha
jugar a las escondidas / jugar al escondite brincar de esconde-esconde
jugar a piedra, papel o tijera brincar de pedra, papel ou tesoura
jugar al pilla-pilla / jugar a los encantados brincar de pega-pega
jugar a las canicas brincar de bolinhas de gude
jugar a la gallinita ciega brincar de cabra cega
jugar al teléfono descompuesto brincar de telefone sem fio
jugar al hula hula brincar de bambolê
jugar al trompo brincar de pião
FRASES DE EXEMPLO COM BRINCADEIRAS EM ESPANHOL
Agora, confira alguns exemplos de frases com os chunks ensinados acima:
¿Jugabas a las escondidas de chico? Você brincava de esconde-esconde quando era criança?
Me encantaba jugar al escondite. Eu adorava brincar de esconde-esconde.
Siempre jugábamos a piedra, papel o tijera. Sempre brincávamos de pedra, papel ou tesoura.
¿Quieres jugar al pilla-pilla? Você quer brincar de pega-pega?
¿Quieres jugar a los encantados? Você quer brincar de pega-pega?
Solía jugar a las canicas en la escuela. Eu costumava brincar de bolinhas de gude na escola.
¿Te gustaba jugar a la gallinita ciega? Você gostava de brincar de cabra cega?
¿Ya has jugado al teléfono descompuesto? Você já brincou de telefone sem fio?
Nunca supe como jugar al hula hula. Eu nunca soube como brincar de bambolê.
¿Jugabas al trompo? Você brincava de pião?
CONFIRA AGORA MAIS ALGUNS CHUNKS RELACIONADOS ÀS BRINCADEIRAS DE CRIANÇA
Você viu como falar sobre vários jogos e brincadeiras infantis em espanhol, certo? Mas e as brincadeiras que não são jogos? Como podemos dizer “vamos na gangorra?” em espanhol, por exemplo? Que tal ver mais alguns chunks relacionados ao tema?
ir al columpio ir no balanço
ir al subibaja ir na gangorra / brincar na gangorra
tirarse del tobogán/tirarse de la resbaladilla escorregar / descer no escorregador
volar cometa/volar papalote soltar pipa
saltar (a) la comba/saltar (a) la cuerda pular corda
jugar videojuegos jogar videogames
MAIS FRASES DE EXEMPLO PARA VOCÊ PRATICAR!
Como você já sabe, se há chunks, há frases reais para você ver a aplicação do que aprendemos. Veja alguns exemplos com os chunks ensinados acima:
¿Quieres ir al columpio? Você quer ir no balanço?
¿Quieres ir al subibaja? Você quer ir na gangorra?
¿Vamos al subibaja? Vamos na gangorra?
¿Quieren tirarse del tobogán? Vocês querem descer no escorregador?
¿Quieren tirarse de la resbaladilla? Vocês querem descer no escorregador?
Nunca volé cometa. Nunca soltei pipa.
Nunca volé papalote. Nunca soltei pipa.
Me encantaba saltar a la comba en el recreo. Eu adorava pular corda no recreio.
Me encantaba saltar la cuerda en el recreo. Eu adorava pular corda no recreio.
¿Juegas videojuegos? Você joga videogames?
Agora que você já sabe os nomes de várias brincadeiras de criança em espanhol, que tal acessar o Cuaderno de Léxicos e adicionar os chunks aprendidos no post? Neste app, você pode criar suas próprias frases de exemplo, treinar com os áudios, flashcards e quizzes. Legal, né?
¡Practiquemos!
Por fim, segue um desafio para você. Como se diz “Eu adoro jogar videogames” em espanhol?
Respuesta: Me encanta jugar videojuegos. Qualquer dúvida, comente aqui embaixo!
Continue treinando seu espanhol com os posts da inFlux e arrase com seu espanhol!
FALANDO DE FUTEBOL EM ESPANHOL
FRASES DOS CONTOS DE FADAS EM ESPANHOL
¡Saludos!