Como se diz “reforma” em inglês?

Reformas da casa são comuns na vida de muita gente. Mesmo que você nunca tenha feito uma, com certeza conhece alguém que já fez. E falar sobre isso também é bastante comum, mas e se você precisasse falar sobre isso em inglês? Você sabe como se diz “reforma da casa” em inglês?

Para isso, podemos dizer:

house renovation reforma da casa

house renovations reforma da casa

Ou então poderíamos usar somente a palavra renovation:

renovation reforma

Mas perceba que renovation é uma palavra usada para reforma apenas nesse sentido de uma reforma de casa, ou então de apartamento. Outras expressões, como reforma agrária, reforma da previdência, etc, seriam ditas de outra forma, mas nesse post vamos focar apenas na reforma da casa.

E também é importante lembrar que não é suficiente aprender apenas renovations, afinal, ninguém sai por aí falando apenas reforma, não é mesmo? Existem algumas palavras que frequentemente são combinadas com ela.

Esse tipo de combinação é algo que acontece em todas as línguas, e é isso que chamamos de chunks, as combinações de palavras mais utilizadas por nativos de uma língua. Com os chunks, você aprende vocabulário, pronúncia e gramática de maneira integrada.

Se quiser saber mais sobre o que são chunks e como eles aceleram seu aprendizado do inglês, acesse nosso post no inFlux Blog sobre o assunto.

Aprenda como se diz “reforma” em inglês

Existem algumas maneiras diferentes de dizer reforma em inglês, porém elas são mais utilizadas dentro de contextos específicos, falando sobre restauração, ou sobre redecoração. A maneira mais comum de falar reforma em inglês é, como já vimos, renovation.

Veja alguns exemplos:

My house renovation has begun. Minha reforma da casa começou.

I’m starting my house renovation tomorrow. Vou começar minha reforma da casa amanhã.

House renovations are always messy. Reformas da casa são sempre uma bagunça.

Mas claro, também podemos fazer outras combinações bastante comuns.

Combinações com renovation em inglês

As mais comuns são:

major renovation reforma grande

extensive renovation reforma grande

Veja alguns exemplos:

My house needs a major renovation. Minha casa precisa de uma reforma grande.

My living room needs a major renovation. Minha sala de estar precisa de uma reforma grande.

This is an extensive renovation. Essa é uma reforma grande.

My building is undergoing extensive renovations. Meu prédio está passando por grandes reformas.

Como se diz “fazer uma reforma” em inglês

Essa também é uma pergunta bastante comum. Para isso, podemos usar:

to do a renovation fazer uma reforma

to do renovations fazer uma reforma

Acompanhe alguns exemplos:

I’m going to do a major renovation. Vou fazer uma grande reforma.

I need to do a house renovation soon. Preciso fazer uma reforma na casa logo.

Como se diz “quanto essa reforma vai custar” em inglês

Para isso podemos usar uma frase fixa:

How much is this renovation going to cost? Quanto essa reforma vai custar?

E aí podemos responder de maneira mais geral, falando se vai ser barato ou caro:

The renovation will be cheap. A reforma vai ser barata.

The renovation will be expensive. A reforma vai ser cara.

It’s going to cost an arm and a leg! Vai custar os olhos da cara!

Inclusive, temos um post sobre o chunk “cost an arm and a leg” aqui no inFlux Blog

Agora que você já aprendeu como se diz reforma em inglês, anote tudo o que aprendeu no seu inFlux Lexical Notebook para poder praticar mais tarde!

Challenge

Como se diz “vou fazer uma reforma grande” em inglês?

Resposta: I’m going to do a major renovation.

Confira nossos outros posts:

O que significa “asap” em inglês?

Operações matemáticas em inglês

Será que “it’s in the bag” significa somente “na sacola” em inglês?

See ya!