Se você estuda inglês, pode ser que já tenha visto as palavras “nobody” e “anybody” em algum momento. Mas você sabia que as duas podem significar “ninguém” em inglês? E agora? Quando você tem que usar uma ou outra? No post de hoje, vamos te ensinar como usar “nobody” e “anybody” em inglês do jeito certo!
O que significa “nobody” e “anybody” em inglês
Para começar, vamos ver os significados dessas palavras?
nobody ninguém
anybody ninguém, alguém, qualquer um / qualquer pessoa
Como você deve ter percebido, enquanto “nobody” significa “ninguém”, “anybody” pode significar várias coisas. Se é assim, quando é que o “nobody” e o “anybody” vão significar a mesma coisa? É isso que vamos explicar a seguir!
Quando “nobody” e “anybody” significam a mesma coisa?
O “nobody” e o “anybody” vão significar a mesma coisa (no caso, “ninguém”) quando usamos o “anybody” em frases negativas. Nesses casos, “nobody” sempre aparecerá em frases afirmativas. Veja na prática como usamos todos eles!
They trust nobody. = They don’t trust anybody. Eles não confiam em ninguém.
I know nobody here. = I don’t know anybody here. Eu não conheço ninguém aqui.
I think there is nobody home. = I think there isn’t anybody home. Eu acho que não tem ninguém em casa.
Nesses casos, você pode usar qualquer uma das opções sem problemas, pois todas elas são comuns nas falas dos nativos. MAS CUIDADO: se você quiser dizer algo como “ninguém se importa” “ninguém sabe”, “ninguém te pediu”, etc., use “nobody”, OK? Veja abaixo:
Nobody cares. Ninguém se importa, ninguém liga.
Nobody knows the answer. Ninguém sabe a resposta.
Nobody asked you to do that. Ninguém te pediu pra fazer aquilo.
As frases acima são bem comuns entre nativos e saber usá-las vai te ajudar muito mais do que memorizar listas e mais listas de palavras soltas. Para saber mais sobre esse assunto, leia:
O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês – inFlux
Sinônimos de “nobody” e “anybody em inglês
Se você estuda inglês ou só gosta da língua, pode estar se perguntando se existem outras palavras que podemos usar no lugar de “nobody” e “anybody”. A resposta é sim: elas existem e também são super comuns nas falas dos nativos. Veja quais são essas palavras abaixo:
no one ( = nobody) ninguém
anyone (= anybody) ninguém, alguém, qualquer um / qualquer pessoa
Resumindo, o “nobody” e o “no one” são iguais e podem ser usados nas mesmas frases, assim como o “anyone” e o “anybody”. Qual você vai usar vai depender de você. Para entender o uso, que tal ver as mesmas frases que você já ouviu, mas dessa vez usando “no one” e “anyone”?
They trust no one. = They don’t trust anyone. Eles não confiam em ninguém.
I know no one here. = I don’t know anyone here. Eu não conheço ninguém aqui.
I think there is no one home. = I think there isn’t anyone home. Eu acho que não tem ninguém em casa.
No one cares. Ninguém se importa, ninguém liga.
No one knows the answer. Ninguém sabe a resposta.
No one asked you to do that. Ninguém te pediu pra fazer aquilo.
Os outros usos de “anybody” e “anyone” em inglês
Como mostramos no início do post, o “anybody” e o “anyone” possui outros significados e saber em quais casos eles aparecem é superimportante para saber inglês.
Basicamente, esses significados vão mudar dependendo da frase. Como vimos, em frases negativas, o “anybody” e o “anyone” significam “ninguém”. Já em frases interrogativas, elas equivalem a “alguém”. Veja os exemplos:
Do you know anybody in New York? = Do you know anyone in New York? Você conhece alguém em Nova Iorque?
Is there anyone home? = Is there anybody home? Tem alguém em casa?
Apesar de serem bem mais comuns nos casos acima, elas também aparecem em frases afirmativas com o sentido de “qualquer pessoa”, “qualquer um”. Confira:
Anybody can do it. = Anyone can do it. Qualquer pessoa pode fazer isso, qualquer um pode fazer isso.
Anyone who knows how to cook can apply to the show. = Anybody who knows how to cook can apply to the show. Qualquer pessoa que saiba cozinhar pode se inscrever para o programa.
Agora é hora de praticar!
Hoje você aprendeu como usar as palavras “nobody” e “anybody” em inglês. Mas, para fixar esse conteúdo, é preciso praticar! Por isso, aproveite para criar as suas próprias frases de exemplo e as equivalências em português no seu Lexical Notebook. Assim, você poderá revisar essa matéria sempre e quando quiser!
Aproveite também para aprender mais com os posts a seguir:
O que quer dizer “The lights are on but nobody’s home” em inglês? – inFlux
Exercício: Aprenda a utilizar as palavras “nobody/anybody” e “anything/nothing”.
Como usar a palavra “else” corretamente? – inFlux
Bye!