Você é uma daquelas pessoas que não perdem um Brasil x Argentina? Ou daqueles que torcem pelos nossos hermanos latinoamericanos em qualquer esporte nas Olimpíadas? Leia esse post e aprenda os nomes dos esportes em espanhol!
Saber os nomes dos esportes em espanhol basta?
Saber que futebol em espanhol é chamado de “fútbol” ou “balompié” pode te ajudar a buscar notícias sobre esse esporte em espanhol, mas você vai precisar de mais do que só isso para dizer que joga futebol duas vezes por semana, por exemplo. Para isso, o que vai te ajudar são os chunks.
Os chunks são grupos de palavra que os falantes nativos de uma língua sempre usam no dia a dia, como “dos veces a la semana” (“duas vezes por semana”) ou “juego al fútbol con mis amigos” (“jogo futebol com os meus amigos”).
Quando aprendemos chunks, não precisamos nem decorar regras verbais infinitas e uso de preposição nem sofrer traduzindo palavra por palavra de uma frase, pois os chunks já te ensinam direto o que você deve dizer para que os nativos te entendam!
Agora que você já sabe o que são chunks e como eles são úteis para aprender espanhol, que tal aprender mais alguns esportes em espanhol e como falar deles?
Falando de esportes em espanhol
Um chunk super comum em espanhol é:
- jugar al (fútbol) / jugar al (balompié) jogar (futebol), jogar (bola)
Você pode trocar o esporte que está entre parênteses para falar de outros esportes, como
- jugar al baloncesto jogar basquete
- jugar al voleibol jogar vôlei
- jugar al balonmano jogar handebol
- jugar al tenis jogar tênis
- jugar al béisbol jogar beisebol
Você pode usar esses chunks em frases como:
- Juego al fútbol dos veces a la semana. = Juego al balompié dos veces a la semana. Jogo futebol duas vezes por semana. = Jogo bola duas vezes por semana.
- Juego al fútbol con mis amigos. = Juego al balompié con mis amigos. Jogo futebol com os meus amigos. = Jogo bola com os meus amigos.
- Juego al baloncesto en la escuela. Jogo basquete na escola.
- Juego al baloncesto todos los sábados. Jogo basquete todo sábado.
- Juego al voleibol en esta cancha. Jogo vôlei nesta quadra.
- Juego al voleibol los martes y los jueves. Jogo vôlei às terças e quintas.
- Juego al balonmano en el club del barrio. Jogo handebol no clube do bairro.
- Siempre jugaba al balonmano en educación física. Sempre jogava handebol em Educação Física.
- Juego al tenis en la cancha del parque. Jogo tênis na quadra do parque.
- Jugaba al tenis cuando era menor. Jogava tênis quando era mais novo.
- Jugaba al béisbol con mis primos tejanos. Jogava beisebol com os meus primos texanos.
- No juego al béisbol a menudo. Não jogo beisebol com frequência.
Mas e os esportes que não jogamos? Veja como falar deles abaixo!
Esportes em espanhol que não jogamos
Para falar de esporte que não jogamos, como boxe ou ginástica, podemos usar chunks como:
- hacer boxeo fazer boxe
- hacer judô fazer judô
- hacer gimnasia artística fazer ginástica artística
- hacer gimnasia rítmica fazer ginástica rítmica
- hacer ciclismo fazer ciclismo
- hacer natación fazer natação
- hacer piragüismo fazer canoagem
Algumas frases com esses chunks são:
- Hago boxeo para mantenerme en forma. Faço boxe para me manter em forma.
- Hago boxeo los viernes. Faço boxe às sextas.
- Hago judo como actividad extracurricular. Faço judô como atividade extracurricular.
- Hice judo para ser más paciente. Fiz judô para ser mais paciente.
- Quiero hacer gimnasia artística de manera profesional. Quero fazer ginástica artística de forma profissional.
- Hacía gimnasia artística cuando era niña. Fazia ginástica artística quando era criança.
- Hacía gimnasia rítmica cuando era niña. Fazia ginástica rítmica quando era criança.
- Hago gimnasia rítmica con cinta y aro. Faço ginástica rítmica com fita e arco.
- Los fines de semana hago ciclismo en la montaña. Nos finais de semana faço ciclismo na montanha.
- Hago ciclismo para fortalecer las piernas. Faço ciclismo para fortalecer as pernas.
- Hago natación tres veces a la semana. Faço natação três vezes por semana.
- Hago natación porque me ayuda con mi espalda. Faço natação porque me ajuda com a minha coluna.
- Siempre hago piragüismo en el lago. Sempre faço canoagem no lago.
- ¿Ya has hecho piragüismo en el río? Você já fez canoagem no rio?
Fique craque no espanhol com essa dica!
Hoje vimos alguns esportes em espanhol e como falar sobre eles. Para não esquecer os chunks do post de hoje, coloque todos no seu Lexical Notebook! Esse app gratuito vai te ajudar a praticar seu espanhol de maneira divertida e acessível onde e quando quiser!
Ah! E você sabia que também é possível dizermos que “practicamos un deporte” em espanhol? Saiba mais sobre esse chunk e sobre esportes em geral lendo os posts abaixo:
O nome dos esportes olímpicos em espanhol – Parte I – inFlux
O nome dos esportes olímpicos em espanhol – Parte II – inFlux
Falando de Futebol em Espanhol – inFlux
Quer aprender ainda mais espanhol?
Acesse a página principal do nosso blog e busque os nossos posts de espanhol! Você pode se surpreender com as diferenças entre espanhol e português e, de quebra, ainda vai aprender mais chunks para falar espanhol com confiança!