Estrangeiro em inglês é “foreign” ou “foreigner”?

A resposta para a pergunta do título é: ambas alternativas estão corretas! Tanto foreign quanto foreigner podem ser usados como estrangeiro, mas existe uma diferença entre elas. Quer aprender qual é? Continue lendo!

Vamos começar por foreigner. Esse termo é usado quando queremos nos referir a uma pessoa que é de outro país. Vejam alguns exemplos a seguir para entenderem melhor:

A foreigner (um) estrangeiro

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/1.A_foreigner.mp3

They never told me he was a foreigner. Eles nunca me contaram que ele era estrangeiro.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/2.They_never_told.mp3

He was a foreigner living there illegally. Ele era um estrangeiro morando lá ilegalmente.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/3.He_was_a_foreigner.mp3

He sounded like a foreigner. Ele pareceu estrangeiro.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/4.He_sounded_like.mp3

That’s something only foreigners would do. Isso é uma coisa que só estrangeiros fariam.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/5.That's_something_only.mp3

My father is a foreigner. Meu pai é estrangeiro.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/6.My_father_is_a.mp3

Both my sisters are married to foreigners. Minhas duas irmãs são casadas com estrangeiros.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/7.Both_my_sisters.mp3

 

Agora você deve estar se perguntando: “mas quando então que eu vou usar foreign“? É fácil. Usamos foreign quando queremos falar, por exemplo, “um chef estrangeiro”, “um sotaque estrangeiro”, “um cantor estrangeiro”, ou seja, a palavra foreign tem que vir combinada com alguma outra palavra.

Foreign estrangeiro/ de outro país/ importado

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/8.Foreign.mp3

 

Vejam algumas combinações com foreign no quadro abaixo e algumas frases na sequência:

 

  

There are two foreign chefs on the show. Tem dois chefs estrangeiros no programa.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/9.There_are_two.mp3

Foreign visitors are not allowed to go in there. Visitantes de outros países não têm autorização para entrar lá.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/10.Foreign_visitors_are(in_there).mp3

At first I didn’t notice his foreign accent. No começo eu não percebi o sotaque estrangeiro dele.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/11.At_first_I_didn't.mp3

Many foreign singers perform here. Muitos cantores estrangeiros se apresentam aqui.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/12.Many_foreign_singers(2).mp3

This wine is as good as the foreign wines they sell. Esse vinho é tão bom quantos os vinhos importados que eles vendem.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/13.This_wine_is_as_good(n).mp3

Foreign movies are not very popular there. Filmes estrangeiros não são muito populares lá.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/14.Foreign_movies_are_not(n).mp3

Learning a foreign language helps improve your memory. Aprender uma língua estrangeira ajuda a melhorar a memória.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/15.Learning_a_foreign(n).mp3

There are some foreign students in my class. Tem alguns estudantes estrangeiros na minha turma.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/16.There_are_some(n).mp3

My boss has bought a foreign car. Meu chefe comprou um carro importado.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/17.My_boss_has(n).mp3

 

 

Abaixo, trazemos pra vocês algumas combinações com a palavra foreign que também são bastante comuns. Prestem atenção porque a equivalência da palavra foreign nesses novos exemplos é diferente do que vimos acima:

Foreign affair relações exteriores

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/18.Foreign_affair(n).mp3

He was appointed chairman of the Foreign Affair Committee. Ele foi indicado para presidente do Comitê de Relações Exteriores.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/19.He_was_appointed(n).mp3

Foreign ministry ministério das relações exteriores

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/20.Foreign_ministry(n).mp3

My uncle works for the foreign ministry. Meu tio trabalha no ministério das relações exteriores.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/21.My_uncle_works(n).mp3

Foreign minister ministro das relações exteriores

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/22.Foreign_minister(n).mp3

The foreign minister will be hosting world leaders in a summit. O ministro das relações exteriores receberá líderes mundiais em uma reunião de cúpula.

http://influx.net.br/audiosblog/2017-6/060717-Estrangeiro_em_ingles_e_%e2%80%9cforeign%e2%80%9d_ou_%e2%80%9cforeigner%e2%80%9d/23.The_forest_minister_will_be(n).mp3

 

That’s all for today, guys!