Este chunk é muito usado pelos nativos da língua espanhola, por isso, venha ver o que significa “hablar por los codos” em espanhol:
hablar por los codos falar pelos cotovelos
Esta é uma combinação de palavras muito comumente usada pelos nativos, isso se chama de chunk. É importante sempre focar nos chunks ao aprender um novo idioma para poder aprender mais rápido e evitar cometer gafes na hora de se comunicar.
O que significa “hablar por los codos” em espanhol? Confira os exemplos
Primeiramente, escute os áudios e treine eles em voz alta para desenvolver todas as suas habilidades. Vamos lá:
Mis amigas hablan por los codos. Minhas amigas falam pelos cotovelos.
¿Me parece a mí o hablan por los codos? É impressão minha ou eles falam pelos cotovelos?
No aguanto la gente que habla por los codos. Não suporto as pessoas que falam pelos cotovelos.
Soy una persona tímida, mientras que mi hermana habla por los codos. Sou uma pessoa tímida, enquanto minha irmã fala pelos cotovelos.
Cuando nos juntamos, hablamos por los codos. Quando a gente se junta, falamos pelos cotovelos.
Antes que nada, quiero avisarte que hablamos por los codos. No te asustes. Antes de mais nada, quero te avisar que a gente fala pelos cotovelos. Não se assuste.
Tienes que controlarte un poco, hablas por los codos. Você tem que se controlar um pouco, você fala pelos cotovelos.
No hay quien lo pare, le gusta hablar por los codos. Naõ tem quem o pare, ele gosta de falar pelos cotovelos.
No paran un segundo, hablan hasta por los codos. Elas não param um segundo, elas falam pelos cotovelos.
Sin ofender, pero habla hasta por los codos. Sem ofender, mas ele fala pelos cotovelos.
Agora, você já sabe o que significa “hablar por los codos” em espanhol. Sendo assim, acesse o Lexical Notebook e adicione lá os chunks aprendidos. Neste app gratuito da inFlux você poderá criar tuas próprias frases de exemplo e treinar a pronúncia com os áudios. Legal né? Aproveite e utilize esta ferramenta supercompleta!
¡Practiquemos!
Por último, segue um desafio para você. Como se diz “meus irmãos falam pelos cotovelos” em espanhol?
Se você respondeu “mis hermanos hablan por los codos” parabéns! Acertou! Qualquer dúvida, comente aqui embaixo!
Continue treinando seu espanhol com os posts da inFlux!