Nessa época do ano, nada melhor do que aprender inglês com filmes de Natal, né? Por isso, separamos os melhores filmes com essa temática. Assim, você treina o seu inglês e de quebra aprende chunks novos!
Tá, mas o que são chunks?
Chunks são os grupos de palavras que os nativos de uma língua usam muito e que pra eles parece natural, como se aquelas palavras simplesmente combinassem, sem precisar muito de um porquê.
Aprender com chunks é muito importante se você quer se comunicar em inglês de verdade, porque palavras soltas, não comunicam. Quer um exemplo? Se você estiver vendo um filme e aprender que “give” pode significar “dar”. Você vai saber usar essa palavra?
Você consegue falar “me dê isso?” Como se diz em inglês? “Give to me”? “Me give”? Qual a regra gramatical pra “give”? Vão surgindo várias dúvidas que viram um turbilhão na sua cabeça e aí… você trava!
É por isso que não dá pra só assistir e achar que vai aprender por osmose! Existe o jeito certo de aprender com filmes em inglês, e você vê mais sobre isso aqui neste post: Dicas de Aprendizado: Como utilizar filmes para turbinar seu inglês! – inFlux
Home Alone 2 – Esqueceram de mim 2
Nesse icônico filme da Sessão da Tarde, a família McCallister esqueceu Kevin (de novo!) em Nova Iorque. É claro que nosso protagonista não está sozinho já que os Bandidos Molhados, Harry e Marv, estão planejando um enorme golpe de Natal em NY.
Como você provavelmente já viu este filme várias vezes e já sabe o plot, então fica tranquilo para acompanhar a história e conseguir prestar muita atenção no idioma.
Por exemplo, quem não se lembra da cena de todos da família de Kevin passando a sua mala e dizendo “Dá isso para o Kevin” e só ouvindo “O Kevin não está”? Relembre:
Esta cena é boa porque tem muita repetição de dois chunks:
Give this to Kevin. Dê isso ao Kevin. / Passa isso para o Kevin.
Kevin‘s not here. O Kevin não está aqui.
Então, pratique estes chunks, prestando atenção na pronúncia dos personagens, repetindo em voz alta também!
Give this to… Dê isso ao/à…
(Karen)’s not here. (Karen) não está aqui.
E não pare por aí, crie frases que façam sentido para o seu dia a dia. Observe:
Hey, give this to Susan. Dê isso à Susan.
Give this to me. Me dê isso. / Passa pra mim.
Bob‘s not here. O Bob não está aqui.
She‘s not here. Ela não está aqui.
The Grinch (2018) – O Grinch para treinar o seu inglês do dia a dia!
Nesta animação de 2018, o Grinch cria um esquema com seu cão Max para arruinar o Natal dos moradores de Quemlândia e é uma ótima pedida para dar umas risadas, aprender novos chunks e como seria a pronúncia mais natural para um nativo.
Veja um exemplo nos primeiros segundos deste vídeo e preste atenção na pronúncia da primeira fala do Grinch:
Logo no começo o Grinch pergunta à Max o que ele gostaria de fazer naquele dia usando o seguinte chunk:
So, hm… what do you wanna do today? Então, o que você quer fazer hoje?
Perceba como este chunk é pronunciado. Sabe quando você escuta um nativo falando e fica pensando “não foi isso que eu aprendi”? muitas vezes é porque praticamos a pronúncia de palavras soltas em vez da pronúncia de chunks.
No caso do chunk “what do you wanna do?”, as palavras want + to se juntam na fala para virar wanna. Esse tipo de pronúncia em uma frase chamamos de connected speech. Então ouça o áudio a seguir e repita várias vezes para praticar:
What do you wanna do? O que você quer fazer?
Veja esse chunk em outras frases:
What do you wanna do tonight? O que você quer fazer hoje?
What do you wanna do tomorrow? O que você quer fazer amanhã?
What do you wanna do tomorrow night? O que você quer fazer amanhã à noite?
The Nightmare before Christmas – O Estranho Mundo de Jack para treinar o seu inglês com músicas
Neste incrível filme do Tim Burton, acompanhamos Jack, um ser do mundo do Halloween que descobre um portal que o leva ao mundo do Natal. Além de ser uma linda produção, temos o bônus de também poder aprender e praticar com música, um recurso de memorização muito popular.
Confira a música “What’s this?” de quando Jack encontra Christmas town:
Klaus – Uma animação charmosa!
Klaus, uma animação da Netflix, conta a história de um carteiro e um fabricante de brinquedos que viram amigos e acabam por levar alegria para uma cidade pacata na Escandinávia.
E que tal aprender chunks em inglês assistindo esta animação aclamada pelos críticos? Por exemplo, confira logo no começo deste trecho duas expressões que você poderá anotar no seu Lexical Notebook:
It serves you right. Bem feito pra você!
Se você quiser aprender como usar este chunks e ver mais frases de exemplo, confira este post.
Mas só pra te dar um gostinho, toma de presente de natal 2 exemplos de diálogo direto da fábrica do Papai Noel:
A- Shoot! I’m all wet now! Droga! Eu estou todo molhado agora!
B – I told you to bring an umbrella. It serves you right! Eu disse pra você levar um guarda-chuva. Bem feito pra você!
A – Ugh, I feel sick. Ugh, estou enjoado.
B- Of course you do, you drank spoiled milk. It serves you right! Claro que está, você bebeu leite estragado. Bem feito pra você!
Last Christmas – Uma Segunda Chance para Amar para treinar o inglês com sotaque britânico
E que tal treinar com um sotaque diferente do americano (AmE)? Com este filme natalino, uma jovem inglesa que trabalha como Elfo em uma loja de Natal acaba conhecendo Tom, o que a faz olhar para a vida de um jeito diferente. Além de ser um filme gostosinho parar assistir com a família, você terá a chance de treinar o seu ouvido ao sotaque britânico (BrE). Dá só uma olhada no trailer:
Preste atenção de 00:40 a 00:47. Temos o seguinte diálogo:
Doctor: So, tell me about the diet.
Mom: She is eating rubbish.
Doctor: Exercise?
Mom: Not at all.
Além do sotaque, repare no chunk:
Not at all. De jeito nenhum.
Veja como usar em outras situações do dia a dia:
A – Is he bothering you? Ele está te incomodando?
B – Oh, not at all. Ah, de jeito nenhum.
A – Do you mind if I sit here? Você se importa se eu sentar aqui?
B – Not at all. De jeito nenhum.
E aí, preparado para a temporada de filmes natalinos? Então não se esqueça de assisti-los em inglês com e sem legenda, podendo assim praticar o listening também!
Ho ho ho! Temos um presente pra você!
A inFlux tem um app gratuito muito útil pra quem quer revisar e se lembrar do que aprendeu! É o Lexical Notebook! Nele você pode anotar todos os chunks desse post pra praticar depois com quizzes e flashcards!
E se você gosta de usar filmes para o aprendizado de inglês, não deixe de ver estes posts:
5 filmes para assistir e treinar seu inglês
Seriados e filmes para conhecer sotaques diferentes em inglês
O que significa “binge-watching” em inglês?