Quando viajamos, muitas vezes a melhor maneira de conhecer tudo com conforto e calma é alugando um carro. Mas, se alugar um carro no seu país já é complicado por causa de toda a burocracia, imagina a confusão se você não entender bem o que está acontecendo? Se você quer evitar isso, aproveite para aprender frases úteis em inglês para alugar um carro!
Eu sei algumas palavras! Vou conseguir me virar?
Not so fast! É claro que saber alguma coisa é melhor do que nada, mas não ajuda muito saber que “full” significa “cheio” ou “completo” se você não entender o que quer dizer “full to full”, por exemplo. É por isso que não adianta aprender palavras soltas, temos que aprender chunks. Mas o que são os chunks?
Resumindo, os chunks são combinações de palavras bastante comuns na fala dos nativos de uma língua. Aprendendo chunks, você não perde tempo tentando combinar palavras soltas para formar “a mesma quantidade de combustível”, pensando direto em “full to full”, por exemplo. Saiba mais em:
O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês – inFlux
Frases úteis em inglês para alugar um carro
Quando vamos fazer qualquer tipo de negociação, o que estamos ouvindo é tão importante quanto o que falamos para garantir que estamos fazendo um bom negócio. Por isso, vamos mostrar pra você não apenas frases que você precisa saber para falar com a pessoa que vai te atender, mas também aquelas que você vai ouvir na hora de alugar um carro.
Você vai perceber que, em alguns exemplos, existem algumas frases entre parênteses. Fizemos isso para mostrar pra você aquilo que você pode alterar numa frase, como o site de reservas ou o período de aluguel do carro. Confira agora todas as frases úteis que separamos pra você:
I’d like to rent a car, please. Eu gostaria de alugar um carro, por favor.
Do you have a reservation? Você tem uma reserva?
Yes, I do. I made my reservation online through (rental.com). Sim, eu fiz minha reserva pelo (rental.com).
Not yet, I’d like to check your daily rate first. Ainda não, eu gostaria de ver o preço da sua diária primeiro
What’s your daily rate? Quanto é a diária?
How much is the car rental? Quanto é o aluguel do carro?
The daily rate is (40) dollars. A diária é (40) dólares.
It’s ($40) a day with unlimited mileage and full tank. São ($40) por dia com quilometragem livre e tanque cheio.
It depends on the car you want to rent. Depende do carro que você quer alugar.
For how long would you like to rent it? Por quanto tempo você gostaria de alugá-lo?
I want to rent it for (three weeks). Eu quero alugá-lo por (três semanas).
Can I see the rental agreement? Posso ver o contrato de aluguel?
Tipos de carro para aluguel
Quando vamos alugar um carro, principalmente fora do país, é superimportante saber quais são os tipos de carros disponíveis para aluguel. Se você conhece bem os modelos, talvez consiga encontrar facilmente o que precisa, mas e se não souber? Confira como você pode encontrar o melhor carro para a sua viagem:
economy car carro econômico
compact car carro compacto, carro hatch
mid-size car carro intermediário, carro sedan
premium car carro executivo
luxury car carro de luxo
SUV car carro SUV
minivan minivan
Agora que você viu os termos comuns de modelos de carro em sites de reserva em inglês e suas equivalências (pensadas a partir de sites populares de reserva no Brasil), que tal ver como esses termos aparecem em frases reais usadas por você e por quem está te atendendo numa empresa de reservas?
Do you want a (compact car) or a (mid-size car)? Você quer um (carro compacto) ou um (intermediário)?
Do you prefer a (hatch) or a (sedan)? Você prefere um (hatch) ou um (sedan)?
I’d like a (compact) car. Eu gostaria de um carro (hatch).
I’d like a (mid-size) car. Eu gostaria de um carro (sedan).
Requisitos, adicionais e taxas para alugar um carro no exterior
Se você já alugou um carro, sabe que existem uma série de requisitos exigidos pela empresa de aluguel, sem falar em algumas taxas que você deve pagar caso não entregue o carro da forma combinada. Além disso, existem alguns adicionais que você pode incluir no seu contrato de aluguel, como seguro, por exemplo. Pensando em inglês, como isso aparece? É o que vamos ver agora:
What are the rental requirements? Quais são os requisitos para a locação?
Minimum age of 25, driver’s license, photo ID or passport and a security deposit. Idade minima de 25 anos, carteira de motorista, document com foto ou passaporte e um depósito caução.
Would you like full insurance coverage? Você gostaria de seguro?
Is insurance included in the price? O seguro está incluído no preço?
You can include insurance coverage for ($25) a day. Você pode incluir cobertura de seguro por $25 por dia.
Does it come with a full tank? O carro vem com gasolina?
Are there any penalties for scratches or dents? Há multas por arranhões ou amassados?
Do you offer roadside assistance? Vocês oferecem assistência na estrada?
What’s your return policy? Qual é a política de devolução?
Where can I return the car? Onde posso devolver o carro?
Can I return it at a different location? Posso devolver em outro local?
What’s the policy on late returns? Qual é a política para devoluções atrasadas?
Are there any extra fees related to fuel? Tem alguma taxa extra relacionada ao combustível?
Do I need to fill up the gas tank before returning? Preciso encher o tanque de gasolina antes de devolver?
If you don’t return it full to full, you have to pay the refueling charges. Se você não devolvê-lo com a mesma quantidade que pegou, você vai ter que pagar as taxas de reabastecimento.
Hora de pôr em prática!
Agora que você aprendeu frases úteis em inglês para alugar um carro, que tal anotar essa informação no seu Lexical Notebook? Aproveite também para aprender outras informações super importantes na hora de se deslocar por um país, como dar informações de direção em inglês, como se diz “virar à esquerda/direita” ou ainda ver algumas placas de trânsito com as quais vai se deparar na sua road trip.
See you soon!