O cinema é uma das formas de entretenimento mais populares do mundo, e quem não adora assistir filmes em casa ou ir no cinema? Se você é essa pessoa amante do cinema e está aprendendo inglês, esse é o post perfeito pra você! Aprenda vocabulário de cinema em inglês.
Primeiramente, vamos dar uma olhada em algumas das principais diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico:
the movies o cinema (AmE)*
the cinema o cinema (BrE)*
a movie um filme (AmE)
a film um filme (BrE)
*AmE – American English / *BrE – British English
Mas não basta aprender palavras soltas
Aprender a falar “cinema” ou “filme” em inglês não ajuda muito no que realmente queremos dizer, e é aí que os chunks entram em ação. Caso você não saiba o que é um chunk, não se preocupe, vamos te explicar!
Sabe quando a gente fala em português e usa frases tipo “ir ao cinema”, “assistir um filme” ou “escolher um filme”? Em inglês, isso também acontece, e a gente chama esses blocos de palavras que comumente aparecem juntas de chunks.
Você não precisa montar cada palavra individualmente, como peças de quebra-cabeça. Os chunks são como atalhos que facilitam a conversa. Aprender a usar esses chunks ajuda você a se comunicar de maneira mais rápida e efetiva.
Vocabulário de cinema em inglês
Vai lá, pegue seu balde de pipoca e cola aqui pra aprender vocabulário de cinema em inglês usando chunks!
at the movies no cinema
at the cinema no cinema
We’re meeting at the movies. A gente vai se encontrar no cinema.
We’re meeting at the cinema. A gente vai se encontrar no cinema.
E para dizer ir ao cinema em inglês podemos usar esses chunks:
to go to the movies ir ao cinema
to go to the cinema ir ao cinema
Let’s go to the movies this weekend. Vamos ao cinema neste fim de semana.
Let’s go to the cinema this weekend. Vamos ao cinema neste fim de semana.
to watch a movie assistir um filme
to see a movie ver um filme
to catch a flick ver um filme (informal AmE)
We should watch a movie tonight. A gente deveria assistir um filme hoje à noite.
We should see a movie tonight. A gente deveria ver um filme hoje à noite.
We should catch a flick tonight. A gente deveria ver um filme hoje à noite.
Você sabia que em inglês é comum usar a palavra previews para falar sobre os trailers de filmes? Veja então algumas formas de dizer assistir aos trailers.
Veja só:
to see the previews assistir aos / ver os trailers
to see the trailers assistir aos / ver os trailers
Have you seen the previews? Você assistiu aos trailers?
Have you seen the trailers? Você viu os trailers?
to pick a movie escolher um filme
to choose a movie selecionar um filme
It’s your turn to pick a movie. É sua vez de escolher um filme.
It’s your turn to choose a movie. É sua vez de selecionar um filme.
Antes de ir ao cinema, é sempre uma boa ideia dar uma olhadinha na sessão ou horário de exibição do filme que você quer assistir, ou seja, the showtime.
Ouça a pronúncia:
the showtime a sessão, o horário de exibição
The showtime for the movie is at 7:00 PM. A sessão para / O horário de exibição do filme é às 19h.
Você pode consultar esses horários no site do cinema local ou pesquisar no Google. Veja esses chunks que você pode usar:
to look up movie times consultar / olhar os horários dos filmes
You can look up movie times on the theater’s website. Você consegue olhar os horários dos filmes no site do cinema.
to Google movie times pesquisar (no Google) os horários dos filmes
Let me Google movie times for tonight. Deixe-me pesquisar os horários dos filmes para esta noite.
Beleza, agora que você já viu as sessões e já escolheu o filme, que tal aprender a dizer “comprar os ingressos” em inglês?
to buy (the tickets) comprar (os ingressos)
Você também pode usar o verbo get, que é muito usado na fala.
Veja como:
to get (the tickets) comprar (os ingressos)
Let’s buy the tickets. Vamos comprar os ingressos.
Let’s get the tickets. Vamos comprar os ingressos.
Além disso, com essa estrutura, podemos substituir o que está entre parênteses para criar novas frases.
to get popcorn comprar pipoca
to buy soda comprar refri
I always get popcorn and soda at the movies, it’s a must. Eu sempre compro pipoca e refri no cinema, é indispensável.
Agora que você já comprou seu ingresso, seja online ou na bilheteria, e pegou sua pipoca no quiosque, vamos aprender como dizer ‘na bilheteria’ ou ‘no quiosque’ em inglês.
at the box office na bilheteria
There were long lines at the box office. Havia filas longas na bilheteria.
at the concession stand no quiosque
I’ll grab a Coke at the concession stand. Vou pegar uma Coca no quiosque.
Agora veja esses chunks que podem ser usados para descrever filmes que são um sucesso de bilheteria ou que valem a pena assistir:
a blockbuster hit um sucesso de bilheteria
The last Harry Potter movie was a blockbuster hit. O último filme do Harry Potter foi um sucesso de bilheteria.
a movie worth watching / a movie worth seeing um filme que vale a pena assistir / ver
Have you heard about that new movie? It’s a movie worth watching! Você ouviu falar sobre aquele filme novo? É um filme que vale a pena assistir!
Have you heard about that new movie? It’s a movie worth seeing! Você ouviu falar sobre aquele filme novo? É um filme que vale a pena ver!
Como se diz “amante de filmes” em inglês?
Antes de terminarmos o aprendizado desse vocabulário de cinema em inglês, vamos aprender duas expressões que pode usar se você se considera um cinéfilo, ou seja, um amante de filmes:
to be a movie buff ser um amante de filmes / ser um cinéfilo
to be a film buff ser um amante de filmes / ser um cinéfilo
I’m a real movie buff. Sou um verdadeiro amante de filmes.
I’m a real film buff. Sou um verdadeiro amante de filmes.
Para fixar mais ainda tudo que vimos hoje sobre vocabulário de cinema em inglês, você pode acessar o app gratuito Lexical Notebook e anotar todos esses chunks e os exemplos que vamos ver aqui para você praticar depois através de flashcards e quizzes.
Veja também:
FRASES PARA CONVERSAR SOBRE SÉRIES EM INGLÊS
COMO FALAR DOS TIPOS DE FILMES EM INGLÊS?
O QUE SIGNIFICA “BINGE-WATCHING” EM INGLÊS?
See you next time!