“12 Days of Christmas” é mais do que uma simples canção natalina; é uma jornada simbólica que celebra os doze dias do Natal, de 25 de dezembro a 06 de janeiro. Cada dia é marcado por um presente único, cada um com seu significado especial. Esta canção, tão amada e cantada nos países de língua inglesa, é uma parte essencial das celebrações natalinas, trazendo a importância da família e a alegria das festas. Vamos mergulhar nos segredos desta tradicional Canção de Natal e entender seu profundo significado simbólico.
O que significa a música “12 days of Christmas”?
A canção “12 Days of Christmas” é uma tradição antiga, com uma linguagem única usada especificamente nesta época do ano. Sua popularidade é tamanha que a canção já foi interpretada em inúmeras versões ao longo dos anos, cada uma trazendo um novo sabor a esta clássica melodia. Veja uma delas abaixo:
O que significa a letra da música “12 days of Christmas”?
A música 12 Days of Christmas é uma canção antiga que menciona uma série de presentes dados em cada um dos doze dias de Natal. Ela apresenta uma linguagem nada comum nos dias de hoje. É como aquela parlenda “Hoje é Domingo” em português, que até entendemos o que é falado, mas não temos muita certeza do que isso realmente significa: “Hoje é domingo, pede cachimbo, o cachimbo é de barro, bate no jarro,…”
Quais são os presentes mencionados na canção “12 Days of Christmas”?
Cada um destes presentes, entregues de 25 de dezembro a 06 de janeiro, simboliza um elemento diferente da tradição e da fé cristã, criando uma rica tapeçaria de simbolismo e história. Acompanhe a letra do final da música, que mostra todos os 12 presentes:
On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me… No décimo segundo dia de Natal, meu amor verdadeiro me deu…
12 Drummers Drumming 12 Tamborileiros tamborilando
11 Pipers Piping 11 flautistas tocando
10 Lords-a-Leaping 10 lordes saltando
9 Ladies Dancing 9 damas dançando
8 Maids-a-Milking 8 empregadas ordenhando
7 Swans-a-Swimming 7 cisnes nadando
6 Geese-a-Laying 6 gansos chocando
5 Golden Rings 5 anéis de ouro
4 Collie Birds 4 pássaros canoros
3 French Hens 3 galinhas francesas
2 Turtle Doves 2 rolas
And a Partridge in a Pear Tree e uma perdiz em uma pereira
Qual o significado de cada presente mencionado na canção “12 Days of Christmas”?
a Partridge in a Pear Tree uma perdiz em uma pereira
Uma perdiz é uma ave como o faisão. Além disso, uma perdiz em uma pereira (árvore que dá pêra) representa Jesus Cristo, simbolizando o sacrifício e a salvação.
Two Turtle Doves 2 rolas
Assim como a perdiz, uma rola também é uma espécie de pássaro e, aqui na música, elas representam o Antigo e Novo testamento, as duas partes da Bíblia Cristã.
3 French Hens 3 galinhas francesas
Representam as três virtudes: fé, esperança e caridade.
4 Collie Birds 4 pássaros canoros
Ligados aos quatro Evangelhos do Novo Testamento. Esta é uma parte da música mal interpretada, assim como acontece também no nosso “hoje é domingo” (pede cachimbo ou pé de cachimbo?). Hoje em dia, é comum as pessoas cantarem “calling birds”. Porém afirma-se que a música original é “collie (ou colly) bird, que é um pássaro de penas negras muito comum na Inglaterra.
5 Golden Rings 5 anéis de ouro
Simbolizam os primeiros cinco livros do Antigo Testamento. Aqui existem duas teorias, uma afirma que “golden rings” referem-se a anéis de ouro, e a outra diz que a música mudou ao longo dos anos, e que o 5º presente seriam ring-neck pheasants, uma ave (faisão) que tem como característica o desenho de um anel no pescoço. O que faz bastante sentido, já que todos os presentes até agora foram aves.
6 Geese-a-Laying 6 gansos chocando
Representam os seis dias da criação.
7 Swans-a-Swimming 7 cisnes nadando
Simbolizam os sete dons do Espírito Santo.
8 Maids-a-Milking 8 empregadas ordenhando
Associadas às bem-aventuranças.
9 Ladies Dancing 9 damas dançando
Representam os nove frutos do Espírito Santo.
10 Lords-a-Leaping 10 lordes saltando
Simbolizam os dez mandamentos.
11 Pipers Piping 11 flautistas tocando
Associados aos onze fiéis apóstolos.
12 Drummers Drumming 12 Tamborileiros tamborilando
Representam os doze pontos da doutrina da fé.
A Canção “12 days of Christmas” como Ferramenta de Ensino:
De forma intrigante, 12 Days of Christmas serviu como uma ferramenta de ensino para cristãos durante períodos de perseguição. Cada elemento da canção era um código para aspectos importantes da fé cristã, permitindo a transmissão de ensinamentos de forma oculta e segura.
Certamente, esta canção é muito mais do que uma simples contagem de presentes. Ela carrega uma rica tradição e ensinamentos profundos, tornando-a um verdadeiro tesouro do Natal, nos lembrando do poder das tradições, do significado mais profundo das festas e da alegria de compartilhar.
E você conhecia o significado por trás de “12 Days of Christmas“? Acima de tudo, como essa canção se encaixa em suas celebrações de Natal? Compartilhe suas histórias e tradições conosco nos comentários abaixo!
Então, se você gosta de aprender inglês com música não deixe de ler o post sobre como aprender um idioma com essa incrível ferramenta: