Se você curte música, com certeza já se deparou com “feat.” em inglês ou “ft.” no título de alguma faixa. E se ainda rolava aquela dúvida, chegou a hora de resolver isso de uma vez por todas.
A música “Hello, What’s Your Name?” do Fluxie feat. Friends é um sucesso entre os alunos do curso Kids e nas redes sociais da inFlux.
🎵 HELLO, HELLO, HELLO,
WHAT’S YOUR NAME?
HELLO, HELLO, HELLO,
WHAT’S YOUR NAME? 🎵
Você já quis saber o que “feat.” em inglês quer dizer?
O que quer dizer “feat.” em inglês?
“Feat.” (ou “ft.”) é a abreviação da palavra featuring, que significa “com a participação de”. Ouça a pronúncia:
Aparece quando uma música tem mais de um artista, geralmente com alguém participando como convidado.
Por exemplo, Fluxie feat. Friends. Ouça:
Ah, e tanto faz se for “feat.” ou “ft.”, a pronúncia se mantém e o significado também. Veja estes exemplos:
U2 feat. Green Day – The Saints Are Coming
Whitney Houston feat. Mariah Carey – When You Believe
Jessie J feat. B.o.B – Price Tag
Calvin Harris feat. Pharrell Williams and Katy Perry – Feels
Linkin Park feat. Steve Aoki – A Light That Never Comes
E já que você entendeu o significado de “feat.”, que tal aprender como usar a palavra “feature” em outras situações do dia a dia?
O que “feat.” tem a ver com chunks?
Quando a gente tenta aprender inglês palavra por palavra, é normal ficar cheio de dúvidas.
Por isso, aqui na inFlux, a gente aprende com chunks, blocos de palavras que os nativos usam juntos com frequência, e que já vêm com vocabulário, estrutura e sentido prontos.
Aprender assim faz toda a diferença: você entende mais rápido, fala com mais naturalidade.
E o que mais “feature” pode significar?
Além das músicas, o verbo “to feature” também aparece o tempo todo no dia a dia de áreas como tecnologia, entretenimento e comunicação. Especialmente em apps, filmes, séries e redes sociais. É um verbo muito usado quando queremos apresentar, incluir ou destacar algo.
to feature (someone) apresentar (alguém), incluir (alguém), contar com (alguém)
to feature (something) apresentar (alguma coisa), incluir (alguma coisa), contar com (alguma coisa)
Confira os exemplos:
The movie features Bobby Jim as the lead. O filme apresenta Bobby Jim como protagonista.
The app features voice recognition. O aplicativo inclui reconhecimento de voz.
The show features interviews with the cast. O programa apresenta entrevistas com o elenco.
The concert will feature special guests. O show vai contar com convidados especiais.
Mais chunks com “feature” como verbo.
Quer dizer que alguém participou ou apareceu em algum conteúdo? Use esse chunk:
to feature as participar como / aparecer como
Dê uma olhada nos exemplos:
I was featured as the lead. Participei como protagonista.
I was featured as a guest on a live. Apareci como convidado(a) em uma live.
We were featured as speakers at the event. Participamos como palestrantes no evento.
He was featured as the host. Ele participou como apresentador.
Confira o chunk “to be featured in” para falar sobre um destaque como artigo, revista, filme… Repare na pronúncia:
to be featured in ser destaque em, aparecer em
Veja exemplos:
I was featured in my school’s newsletter. Eu fui destaque no informativo da minha escola.
She was featured in Vogue last month. Ela foi destaque na Vogue no mês passado.
He was featured in the movie. Ele apareceu no filme.
They were featured in a documentary. Eles apareceram em um documentário.
Agora, confira o chunk “to be featured on” para falar sobre aparições em podcasts, playlists, programas e outras mídias.
to be featured on ser destaque em, aparecer em
Veja os exemplos:
I was featured on a podcast last week. Eu fui destaque de um podcast na semana passada.
She was featured on the song. Ela apareceu na música.
He was featured on a YouTube channel. Ele foi destaque em um canal do YouTube.
They were featured on a playlist. Eles apareceram em uma playlist.
Conheça mais chunks com “feature”:
Além dos chunks com o verbo “to feature”, também usamos feature como substantivo. Dependendo do chunk, o significado muda. Por isso, vale a pena aprender esses usos com atenção. Olha só:
a special feature um recurso especial, um conteúdo especial
Observe os exemplos:
This app has a special feature. Esse app tem um recurso especial.
Is there a special feature? Tem um conteúdo especial?
They will release a special feature! Eles vão lançar um recurso especial!
It’s a special feature for fans. É um conteúdo especial para os fãs.
Veja outro chunk com “feature”:
a key feature uma função principal, um recurso essencial
Confira os exemplos:
This is a key feature. Esta é uma função principal.
We improved a key feature. A gente melhorou um recurso essencial.
They removed a key feature. Eles removeram uma função principal.
Let’s highlight a key feature. Vamos destacar um recurso essencial.
Que tal conhecer este outro chunk com “feature”?
a security feature um recurso de segurança
Vamos aos exemplos:
This app has a security feature. Este app tem um recurso de segurança.
A security feature was added. Um recurso de segurança foi adicionado.
Face ID is a security feature. O Face ID é um recurso de segurança.
A security feature protects your data. Um recurso de segurança protege seus dados.
Agora que você já sabe o que “feat.” quer dizer nas músicas e viu como a palavra feature aparece em várias situações do dia a dia, deu pra perceber como aprender com chunks faz toda a diferença, né?
Em vez de ficar preso ao significado de uma palavra isolada, você aprende expressões prontas que realmente funcionam — como to feature as, to be featured in, a security feature…
Viu só como “feature” pode ser usada de várias formas, dependendo do chunk?
É isso que aprender com chunks faz: transforma aquela palavra que apareceu no título de uma música, como “feat.”, em mais vocabulário para você usar no dia a dia. Seja falando de apps, de filmes ou até nas conversas com seus amigos.
É a sua vez!
Para aprender ainda mais chunks, você pode começar anotando tudo no seu inFlux Lexical Notebook! Assim, você fixa os chunks que aprendeu e pode revisar sempre que quiser.
E se quiser continuar expandindo seu vocabulário dá uma olhada nesses outros posts aqui do blog: