Ai ai… Se você suspira nas comédias românticas ou decorou todas as músicas apaixonadas da Taylor Swift, esse post é seu! Como se diz “amor à primeira vista” em inglês? Vem descobrir com a gente.
Sabia que “amor à primeira vista” é um chunk?
Chunks são grupos de palavras que as pessoas usam com frequência, como no português que temos “amor à primeira vista”, que é um chunk. Dificilmente alguém vai dizer “amor em primeira vista” ou “amor ao primeiro olhar”, né?
No inglês também acontece isso. Por isso, a gente vai te ensinar com chunks como se diz “amor à primeira vista”, pra você falar da mesma maneira que os nativos e soar super natural.
“Amor à primeira vista” em inglês com frases de exemplo
Confira como abaixo o chunk para dizer “amor à primeira vista” com frases de exemplo pra você praticar em voz alta!
love at first sight amor à primeira vista
Veja alguns exemplos:
It was love at first sight. Foi amor à primeira vista.
Do you believe in love at first sight? Você acredita em amor à primeira vista?
I don’t believe in love at first sight. Eu não acredito em amor à primeira vista.
I believe in love at first sight. Eu acredito em amor à primeira vista.
E se você quiser muito jogar um charme em inglês, que tal essa frase de exemplo:
Do you believe in love at first sight, or should I walk by again? Você acredita em amor à primeira vista ou eu devo passar por aqui novamente?
Como dizer “se apaixonar à primeira vista” em inglês?
Agora se você quer falar da ação de se apaixonar à primeira vista, use o chunk:
to fall in love at first sight se apaixonar à primeira vista
Veja alguns exemplos:
He’s gonna fall in love at first sight when he sees you! Ele vai se apaixonar à primeira vista quando ver você!
There’s no such thing as falling in love at first sight. Não existe isso de se apaixonar à primeira vista.
A forma mais comum de ver esse chunk é no passado. Dá uma olhada nas frases abaixo:
I fell in love at first sight. Eu me apaixonei à primeira vista.
We fell in love at first sight. Nós nos apaixonamos à primeira vista.
She fell in love at first sight. Ela se apaixonou à primeira vista.
Have you ever fallen in love at first sight? Já se apaixonou à primeira vista?
I’ve never fallen in love at first sight. Eu nunca me apaixonei à primeira vista.
E, de bônus, olha só essa frase pra você usar na balada:
I think I just fell in love at first sight. Eu acho que acabo de me apaixonar à primeira vista.
Se apaixonou pela inFlux à primeira vista ou já conhecia a gente?
Temos certeza de que esse post fez o seu coração bater mais forte! Não deixe a chama do aprendizado se apagar. Continue praticando o que aprendeu pelo seu Lexical Notebook: você consegue anotar o vocabulário novo lá e revisar todo o conteúdo com recursos super úteis como flashcards e gravação de voz.
E pra não ficar com saudade da gente, confira esses outros posts apaixonantes:
Chunks com a palavra “chocolate” em inglês – inFlux