Venha conferir o que significa “a side hustle” em inglês:
a side hustle um extra / um trabalho extra
Veja que para quem fala português, não é comum dizer apenas “um extra”. Normalmente, usamos combinações como “fazer um extra”, “precisar fazer um extra”, etc. Isso se chama de chunk. O inglês também possui chunks. Mas por que aprender inglês por chunks? Quem é fluente em inglês, não monta frases palavra por palavra na hora de falar. Eles usam chunks! Os chunks são combinações de duas ou mais palavras, pedaços de frases ou até mesmo frases inteiras. São blocos de palavras sempre (ou quase sempre) faladas da mesma forma.
Então, para você não cometer erros na hora de se comunicar em inglês, foque em aprender chunks, sempre evitando fazer traduções de palavras soltas.
Aprenda chunks com “side hustle” em inglês
Primeiramente, lembre-se de ouvir os áudios e repetir em voz alta para assim treinar suas habilidades de listening e speaking. Vamos lá:
to have a side hustle fazer um extra / fazer um bico
to need a side hustle precisar fazer um extra / precisar de um extra / precisar de um bico
… is my side hustle …é um extra / …é um bico
Frases de exemplo com “side hustle”
Agora que você já sabe alguns chunks é treinar com exemplos para gravar o que significa “a side hustle” em inglês:
I have a side hustle in the evening. Eu faço um bico à noite.
I have a side hustle on the weekends. Eu faço um bico nos finais de semana.
I have a side hustle as a waiter. Eu faço um bico como garçom.
He has a side hustle as a DJ. Ele faz um extra como DJ.
I need a side hustle right away. Eu preciso fazer um extra logo.
Do you need a side hustle? Você precisa de fazer um extra?
I never needed a side hustle until now. Eu nunca precisei fazer um bico até agora.
Painting is my side hustle. Pintar é um trabalho extra.
This is just my side hustle. Isto é apenas um bico.
Agora você já sabe o que significa “a side hustle” em inglês. Por isso, acesse o Lexical Notebook e adicione lá os chunks aprendidos para poder revisar sempre que quiser. Lembre que parte do processo de aprendizado, você precisa criar exemplos para treinar com esses chunks. Neste app gratuito da inFlux você pode criar suas próprias frases de exemplo, treinar com os áudios, flash cards e quizzes. Aproveite!
Let’s practice!
Porfim, segue um desafio para você. Como se diz em inglês “Ele faz um bico nos finais de semana”?
Se você respondeu “He has a side hustle on the weekends” então acertou! Parabéns!
Continue treinando seu inglês e aprendendo os chunks que os nativos usam para se comunicar no dia a dia com os posts da inFlux!