Em inglês, existem várias formas de dizer que gostamos de alguém. A expressão “to be fond of” significa de forma bem simples “gostar de”. Usamos esta expressão normalmente para dizer que gostamos de uma pessoa que conhecemos há muito tempo, ou até mesmo de uma coisa como uma música, um esporte ou um tipo de comida.
Veja alguns exemplos práticos com a expressão “to be fond of” para compreender seu uso:
- I’m very fond of my nieces and nephews. Eu gosto muito dos meus sobrinhos.
- She is still fond of him. Ela ainda gosta dele.
- I’m fond of skiing. Eu gosto de esquiar.
- I’ve always been very fond of your mother. Eu sempre gostei da sua mãe.
- Joe’s quite fond of her, isn’t he? O Joe gosta bastante dela, né?
Outra combinação muito comum é “to grow fond of” que pode significar “passar a gostar” ou “começar a gostar”, principalmente quando queremos dizer que o sentimento aumentou com o passar do tempo. Veja:
- She grew quite fond of him. Ela começou a gostar bastante dele.
- Over the years, I have grown quite fond of her. Ao longo dos anos, eu passei a gostar bastante dela.
- We grew fond of the house and didn’t want to leave. Nós passamos a gostar muito da casa e não queríamos mudar.
- I grew fond of the place and it was difficult to leave. Eu comecei a gostar do lugar e foi difícil ir embora.
- Over the years, we’ve grown very fond of each other. Ao longo dos anos, nós passamos a gostar bastante um do outro.
Outro uso para a expressão “to be fond of + (verb +ing)” é quando uma pessoa tem o hábito de fazer uma coisa, que nem sempre é agradável aos outros, uma coisa irritante. Em português, seria equivalente a “gosta de ficar + fazendo, falando, etc.” Veja:
- My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends. Meu avô gostava de ficar dando conselho pra todos os meus amigos.
- Sheila’s very fond of telling other people what to do. Ela gosta de ficar falando o que os outros tem que fazer.
- She’s fond of asking silly questions. Ela gosta de ficar fazendo perguntas bobas.
That’s all for today! Espero que tenham gostado de mais esta dica de inglês!