Quando um ator, músico ou atleta faz sua apresentação para o público, em português dizemos “estreia”. A mesma palavra é utilizada quando um filme ou peça é apresentada também pela primeira vez. Porém em inglês, temos duas palavras diferentes para denominar cada uma dessas situações.
Como dizer “eu nunca vi nada igual” em inglês?
Certas coisas em uma língua são melhores aprendidas como uma expressão completa. Ou seja, aprenda como eles realmente dizem e ponto final. Muita gente acha isso estranho, pois acreditam ser impossível aprender inúmeras sentenças em inglês. O curioso é que é assim que aprendem muita coisa no início de um curso de inglês. Aliás, muita gente que nunca estudou inglês para valer sabe dizer “the book is on the table” sem problemas; outros vão além e aprendem sentenças como “what’s your name?“, “my name’s…“, “how old are you?“, “where are you from?“, “how are you?” e algumas tidas como básicas.
Continue reading “Como dizer “eu nunca vi nada igual” em inglês?”
Exercícios para treinar o inglês: collocations II
Outro dia tivemos um exercício para testar sua habilidade de reconhecer as ‘collocations’. Clique aqui para conferir. Vamos dar continuidade a esta atividade?
Complete as frases abaixo com uma única palavra:
Continue reading “Exercícios para treinar o inglês: collocations II”
Como se diz “de trás pra frente” em inglês?
A dica de hoje vai para a nossa leitora Anete Silveira, que estava com essa dúvida: como dizer “de trás pra frente” em inglês?
Uma expressão equivalente é “back to front”. Você pode ler uma palavra ou uma revista “from back to front”, ou sua roupa estar “on back to front”. Para não ter dúvidas, veja estes exemplos práticos:
Continue reading “Como se diz “de trás pra frente” em inglês?”
O que significa DIY?
Se você navega em sites de reformas ou de moda, já deve ter visto a sigla DIY. Você sabe o que ela significa?
“Nós também” é “we too” ou “us too”?
Logo no início do curso de inglês os alunos aprendem o chunk “me too“, que significa, “eu também”. E já começam a colocar em prática. Logo vemos diálogos como:
Como se diz “ter chance” em inglês?
As olimpíadas de Londres começaram, e você já deve ter ouvido que um atleta “tem chance” de ganhar uma medalha, ou que algum atleta “não tem a menor chance”. Estas expressões são usadas tanto no esporte como em eleições ou em qualquer outro tipo de competição.
Inglês na informática: treinando collocations
Hello everyone! Assim como em português temos algumas combinações comuns na área de informática, como “anexar um arquivo”, “abrir um site”, “ficar online”, em inglês também temos que conhecer as combinações mais comuns. Vamos fazer um exercício para testar como está seu conhecimento no inglês nos termos da informática?
Continue reading “Inglês na informática: treinando collocations”
O que significa o prefixo “out”
Outro dia tivemos um artigo falando sobre o sufixo “wise” (clique para conferir). Hoje vamos falar de um prefixo em inglês que pode confundir os alunos.
Logo nas primeiras aulas do curso de inglês o aluno aprende “out” sempre relacionando com o lado de fora: outside, to go out, outdoors, on my way out, etc.
Por isso muitos têm dúvidas quando “out” é usado como prefixo, pois tentam relacionar com “fora”.
Em algumas situações “out-“ no início da palavra significa “exceder em…”, “… mais que”.
Como se diz “estar enfurnado” em inglês?
Essa dica é pra quem passou as férias “enfurnado” em casa. Quando ficamos presos em um ambiente, normalmente fechado e pequeno, dizemos que estamos “enfurnados”, “enclausurados” ou até mesmo “confinados” naquele espaço limitado.
Em inglês, podemos utilizar a expressão “be cooped up” para expressar essa ideia, veja nos exemplos:
Colocaciones com a palavra ‘mal’
Olá pessoal! Prontos para mais uma dica de espanhol? Como sempre falamos aqui no site, devemos prestar bastante atenção nas combinações de palavras. Que tal então aprendermos algumas combinações com a palavra “mal”? Apesar da palavra em espanhol ser igual à palavra em português, devemos prestar bastante atenção em alguns termos:
O que significa “has-been”?
Se encontrarmos has been em um texto inglês provavelmente ele estará em uma frase com o tempo verbal “Present Perfect” ou “Present Perfect Continuous”, os mais complicados para os alunos brasileiros entenderem.
Adjetivos em inglês – exercício para treinar o inglês
É muito comum entre os estudantes de inglês que querem melhorar o vocabulário, a busca de listas de verbos, listas de palavras difíceis, listas de adjetivos. Para aprender uma palavra nova, temos que nos preocupar com alguns pontos como:
Continue reading “Adjetivos em inglês – exercício para treinar o inglês”
Como se diz “enquanto isso” em inglês?
“Enquanto isso” é uma expressão muito usada no português, correto? E não é diferente no inglês. Há mais de uma maneira de expressar essa ideia em inglês. Começaremos com a mais comum que é “meanwhile” (clique para ouvir a pronúncia). Veja abaixo alguns exemplos:
O que significa “quite”?
Hoje vamos falar de uma palavrinha que confunde bastante os estudantes de inglês. Na verdade, é necessário prestar bastante atenção ao contexto para entendê-la.
Em muitos casos, “quite” (clique para ouvir a pronúncia) é equivalente a “bastante / bem” . Ela é bem parecida com o “very”, é comum no inglês Americano, mas muito mais comum no inglês Britânico, mas à vezes não tão intenso quanto o “very”. Veja estes exemplos:
O que significa “likewise”?
Hello guys and girls! Semana passada falamos aqui no blog sobre o sufixo “wise” e também sobre a palavra “otherwise”. Hoje, vamos falar sobre a palavra “likewise”. Em português, ela é equivalente a “igualmente”, “da mesma maneira”, ou “o mesmo”.
Quer ver como é simples? Veja estes exemplos:
All of your classmates have begun their projects, and you should do likewise. Todos os seus colegas começaram seus projetos, você deveria fazer o mesmo.
They said that homelessness was increasing. Likewise, unemployment was up. Eles disseram que o número de moradores de rua estava aumentando. Da mesma maneira, a taxa de desemprego também está alta.
-I’m pleased to meet you. – Prazer em conhecê-lo.
-Likewise. – Igualmente.
Similar offers were likewise rejected. Ofertas semelhantes foram rejeitadas da mesma maneira.
He made donations and encouraged others to do likewise. Ele fez doações e encorajou outros a fazer o mesmo.
Just water these plants twice a week, and likewise the ones in the bedroom. Apenas molhe estas plantas duas vezes por semana, e o mesmo com as plantas no quarto.
-I haven’t got time to spend hours preparing one dish! Eu não tenho tempo de passar horas preparando um único prato!
-Likewise. Eu também não.
I stuck out my tongue and Frankie did likewise. Eu mostrei a língua e o Frankie fez o mesmo.
– It was very nice meeting you, Samantha. Muito prazer em conhecê-la, Samantha.
– Likewise, Mr. Thompson. – Igualmente, Sr. Thompson.
Muito simples não é mesmo? Esta é a dica de hoje, até amanhã!
Exercícios para treinar o inglês: collocations
O que significa otherwise?
Falamos aqui ontem sobre o sufixo “wise” , seu uso e significado, clique aqui para ler o post. E como prometido, vamos falar da palavra “otherwise”.
Em português, a equivalência mais comum para “otherwise” é “senão” ou “caso contrário”. Veja estes exemplos:
