You get the best of both worlds… Sim! Aprenda inglês com a música Flowers desta incrível artista enquanto desfruta dessa música maravilhosa.
A nossa eterna Hannah Montana passou por diversas fases em sua carreira mas tem uma coisa que permanece constante, e é o poder de suas letras. No post de hoje, vamos explorar algumas das frases da música Flowers da Miley Cyrus.
Ouça esse trecho da música:
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don’t understand
Você já percebeu como Miley Cyrus se tornou uma verdadeira inspiração de força e independência nos últimos anos? Nesse trecho da música ela canta sobre comprar suas próprias flores, escrever na areia e até mesmo manter conversas consigo mesma, ou seja, não depender de ninguém para se sentir completa. Mas como posso aprender inglês com musica?
Vamos pegar essa frase como exemplo:
I can buy myself (flowers). Eu posso comprar minhas próprias (flores). / Eu posso me dar (flores). / Eu posso me presentear com (flores).
A gente pode usar essa combinação de palavras:
I can buy myself… Eu posso comprar minha própria / meu próprio… / Eu posso me dar… / Eu posso me presentear com… / Eu posso comprar… …pra mim mesmo(a).
E ao aprender novas combinações nas músicas e tentar criar outras frases que você usaria no seu dia a dia. Veja:
I can buy myself a special dinner. Eu posso me dar um jantar especial.
I can buy myself a trip. Eu posso me presentear com uma viagem.
I can buy myself chocolates. Eu posso comprar chocolates para mim mesma(o).
Que tal continuar com esse outro trecho da música?
Ouça:
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
Assim como nas letras anteriores, Miley Cyrus continua enfatizando sua independência e capacidade de sair para dançar sozinha, a ideia de não depender de alguém para segurar sua mão e sua percepção de que sabe como se amar e cuidar melhor do que qualquer outra pessoa.
Essa inspiração de independência que Miley celebra em suas músicas também pode ser aplicada ao aprendizado de uma nova língua. E para não cometer o erro que muitas pessoas cometem ao tentar aprender inglês com uma música, evite traduzir as frases palavra por palavra ou voce vai obter algo do tipo:
I = Eu / can = poder / to take = pegar, levar, etc./ myself = eu mesma/ dancing = dançando (?)
Isso porque, na maioria dos casos, não podemos usar exatamente as mesmas palavras em português para expressar algo em inglês, e vice-versa.
Veja agora:
I can take myself dancing. Eu consigo sair para dançar sozinha.
Ao trabalharmos com as equivalências não corremos risco de falarmos algo que não faz sentido ou de entender algo completamente diferente do que a pessoa quis dizer. Para isso, precisamos trabalhar com os chunks. Quer aprender aprender mais sobre eles? Clique aqui.
Agora vamos explorar outros exemplos muitos comuns com esse chunk:
I can take myself shopping. Eu consigo fazer compras sozinho(a).
I can take myself on a trip. Eu consigo viajar por conta própria. / Eu consigo fazer uma viagem sozinho(a).
I can take myself to the movies. Eu consigo ir ao cinema sozinho.
I can take myself out to dinner. / I can take myself out for dinner. Eu consigo sair pra jantar sozinho(a).
E pra terminar, não vamos esquecer essa mensagem que promove a ideia de amor-próprio e autoaceitação:
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
I can love me better. Eu consigo me amar melhor. / Eu sei me amar melhor.
I can treat me better. Eu consigo me tratar melhor. / Eu sei me tratar melhor.
Músicas são uma ótima forma de aprender inglês. E aí, gostou de aprender inglês com a música Flowers da Miley Cyrus? Para não correr o risco de esqueçer esse conteúdo, faça download do seu Lexical Notebook e anote todos esses chunks e frases de exemplo! Nesse aplicativo gratuito da inFlux você também tem acesso a dinâmicas com quizzes e flashcards.
Continue o seu aprendizado do inglês por meio da música com os seguintes posts que separamos pra você:
O QUE SIGNIFICA “I’M A HANDFUL” NA MÚSICA ME! DA TAYLOR SWIFT?
O QUE SIGNIFICA “I EARNED MY STRIPES” NA MÚSICA DA KATY PERRY?
O QUE SIGNIFICA “WORN OUT” NA MÚSICA “MILLION REASONS” DA LADY GAGA?
That’s a wrap! See you guys!