Segundo o dicionário de Oxford, a gíria goblin mode apareceu pela primeira vez em 2009 no Twitter, mas ficou realmente popular em 2022, onde acabou sendo eleita como a “palavra do ano” pelo dicionário de Oxford.
No post de hoje vamos aprender como usar a gíria goblin mode em inglês, aprendendo através de chunks e frases de exemplo.
Mas espera aí, o que são chunks?
Chunks são combinações ou blocos de palavras que sempre são usados juntos pelos nativos falantes de uma língua. Aprender com chunks é muito mais fácil, pois você aprende as coisas como um todo e não precisa se preocupar em cometer erros ao traduzir as coisas literalmente.
Você pode saber mais sobre chunks clicando aqui.
O que significa a gíria goblin mode em inglês
Como ainda não há uma gíria ou expressão no português com o mesmo sentido, vamos apenas chamá-la de “modo goblin”.
De acordo com o dicionário de Oxford, é uma gíria usada para se referir a “um tipo de comportamento assumidamente autoindulgente, preguiçoso, desleixado, ou ganancioso, tipicamente de uma maneira que rejeita as normas ou expectativas sociais”.
Como seria estar em goblin mode?
Estar em “modo goblin” é acordar as 14h e se arrastar para a cozinha para fazer um lanche bizarro, ou comer qualquer coisa que estiver pela frente.
Passar o dia na cama maratonando uma série enquanto navega sem parar nas redes sociais pelo celular e devora pacotes de salgadinhos, bolachas recheadas, e tudo mais que não é nada saudável, saindo de casa de pijama e meias só para pegar um refrigerante no mercado da esquina.
Chunks com a gíria goblin mode em inglês
Agora vamos aprender alguns chunks com a gíria goblin mode em inglês.
to go goblin mode entrar em “modo goblin”
to go full goblin mode entrar com tudo no “modo goblin”
to be in goblin mode estar no “modo goblin”
to be in full goblin mode estar no “modo goblin” total
Veja algumas frases de exemplo:
I’ll go goblin mode this weekend. Vou entrar no “modo goblin” esse fim de semana.
She didn’t like it when I went goblin mode. Ela não gostava quando eu entrava no “modo goblin”.
We’ll go goblin mode on our vacation and just watch series and eat chips all day. Vamos entrar no “modo goblin” nas nossas férias e apenas assistir séries e comer salgadinhos o dia todo.
Next holiday I’ll go full goblin mode! No próximo feriado vou entrar com tudo no “modo goblin”!
She was in goblin mode all day long yesterday. Ela estava no “modo goblin” o dia inteiro ontem.
I am in full goblin mode eating rice with my bare hands. Estou no “modo goblin” total comendo arroz com as mãos.
Agora é só anotar tudinho no seu Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux,para praticar com a ajuda de quizzes e flashcards e não esquecer mais!
Confira também esses posts: