Você sabe o que significa “keep me in the loop” em inglês? Usamos para dizer “me mantenha informado(a)”.
Geralmente, aprendemos o jeito de dizer “me mantenha informado(a)” mais ao pé da letra, como “keep me informed”. E, apesar de estar gramaticalmente correta, essa forma é bem menos usada no inglês do dia a dia. Soa diferente do tom natural e comum que o chunk “keep me in the loop” traz.
Viu só como aprender com chunks facilita?
Se você ainda não sabe o que é um chunk, calma que a gente te explica.
Chunks são blocos de palavras que os nativos usam com frequência, e que são grandes aliados na hora de aprender inglês. Como vimos, os chunks evitam aquelas traduções ao pé da letra que muitas vezes não fazem sentido e ainda tornam a comunicação mais natural.
Exemplos com “keep me in the loop” em inglês
Primeiro, vamos ouvir a pronúncia deste chunk:
keep me in the loop me mantenha informado(a)
Dê uma olhada nesses exemplos:
Please, keep me in the loop. Por favor, me mantenha informado(a).
Keep me in the loop, all right? Me mantenha informado(a), tá bom?
Thanks for telling me. Keep me in the loop about it. Obrigado por me contar. Me mantenha informado sobre isso!
Can you keep me in the loop? Você pode me manter informado(a)?
Keep me in the loop about the project. Me mantenha informado sobre o projeto.
Keep me in the loop if anything changes. Me mantenha informado(a) se algo mudar.
Don’t forget to keep me in the loop! Não esquece de me manter informado(a)!
Depois de aprender como usar keep me in the loop com vários exemplos, vale a pena registrar esse chunk para não esquecer!
Agora é a sua vez!
Que tal anotar keep me in the loop e outros chunks no seu Lexical Notebook? Esse é um app gratuito da inFlux onde você pode registrar os chunks que está aprendendo, revisar com flashcards e quizzes e praticar de um jeito eficiente e divertido.
E aproveite para conferir também os outros posts que separamos para você!
Qual a diferença entre discussion, argument e fight em inglês?