Não é difícil encontrar a palavra face em inglês. É claro que em boa parte das vezes o significado é óbvio, como rosto, ou cara. Mas nem sempre vai ser assim, então leia esse post para aprender 5 collocations com a palavra “face” em inglês.
Antes disso, claro, é importante lembrar que collocations são combinações comuns de palavras muito utilizadas por nativos. Quando você aprende collocations, não precisa se preocupar com regrinhas específicas, ou com qual palavra usar, porque já aprende a combinação inteira. Se quiser saber mais sobre o que são collocations e porque elas são tão importantes, acesse nosso aqui no inFlux Blog sobre o assunto!
Agora, vamos à nossas 5 collocations com “face” em inglês
O que significa face the problem em inglês
A primeira collocation que vamos te ensinar hoje, e uma das mais comuns, é:
to face (the) problem encarar (o) problema, enfrentar (o) problema
Podemos substituir o que está parênteses para especificar se é um problema, este, aquele, etc. Veja alguns exemplos:
I need to face this problem now. Eu preciso enfrentar esse problema agora.
You have to face the problem, not run away from it. Você precisa encarar o problema, não fugir dele.
They faced the problem and found a solution. Eles encararam o problema e encontraram uma solução.
O que significa face the consequences em inglês
Em seguida, temos nossa segunda collocation desse post:
to face the consequences encarar as consequências, enfrentar as consequências, arcar com as consequências
Veja alguns exemplos:
He must face the consequences. Ele deve arcar com as consequências.
You need to face the consequences of your actions. Você precisa enfrentar as consequências das suas ações.
She wanted to do it, now she has to face the consequences. Ela quis fazer aquilo, agora tem que enfrentar as consequências.
If you don’t do this, you’ll have to face the consequences. Se você não fizer isso, vai ter que encarar as consequências.
O que significa face the challenge em inglês
A nossa próxima collocation é:
to face the challenge encarar o desafio, enfrentar o desafio
Veja alguns exemplos com essa combinação:
I had to face the challenge. Eu tive que encarar o desafio.
Can you face the challenge? Você consegue enfrentar o desafio?
We have to face the challenge of doing something new. Nós precisamos encarar o desafio de fazer algo novo.
O que significa to face the fact that em inglês
Mudando um pouco o estilo das collocations, temos:
to face the fact that encarar o fato de que
Bastante utilizada para falar sobre verdade que são difíceis de aceitar. Pode ser usada para falar sobre qualquer pessoa. Veja alguns exemplos:
You need to face the fact that you are wrong. Você precisa encarar o fato de que está errado.
She had to face the fact that she still missed him. Ela teve que encarar o fato de que ainda sentia falta dele.
He must face the fact that she’s leaving him. Ele tem que encarar o fato de que ela está deixando ele.
We must face the fact that she’s gone. Nós temos que encarar o fato de que ela se foi.
O que significa let’s face it em inglês
E chegamos à nossa última collocation desse post:
let’s face it sejamos realistas
Assim como a anterior, também é bastante usada para falar sobre verdades difíceis de aceitar. Mas nesse caso, funciona mais como uma forma de “intimar” a pessoa com quem você está conversando a reconhecer esse fato.
Além disso, essa combinação é considerada como um chunk fixo, ou seja, pode ser usado assim mesmo, sem mudança nenhuma. Se quiser saber mais sobre o que são chunks e como eles aceleram seu aprendizado do inglês, acesse nosso post no inFlux Blog sobre o assunto. Agora, acompanhe alguns exemplos com let’s face it abaixo:
Let’s face it, we’re not going to win. Sejamos realistas, nós não vamos ganhar.
Let’s face it, we can’t keep up like this. Sejamos realistas, não dá pra gente continuar assim.
He’s always a bit grumpy in the morning. But, let’s face it, who isn’t? Ele é sempre meio rabugento de manhã. Mas, sejamos realistas, quem não é?
Não se esqueça de anotar tudo no seu inFlux Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux, e crie seus próprios exemplos para praticar o uso desta palavra nos diferentes contextos!
Challenge time
Como podemos dizer “você precisa encarar esse desafio” em inglês?
Resposta: You need to face this challenge.
Não deixe de conferir nossos outros posts:
Collocations com a palavra “friends” em inglês
