Título de uma música bem famosa dos Beatles, a palavra help, se usada sozinha, como na letra dessa música, significa socorro. Veja alguns exemplos:
Help! I got locked in! Socorro! Eu fiquei trancada aqui dentro!
The curtains are on fire! Help! As cortinas estão pegando fogo! Socorro!
Além de socorro, o substantivo help pode significar ajuda. Observe algumas frases em que a palavra tem essa equivalência:
I need some help, please. Eu preciso de uma ajuda, por favor.
Many thanks in advance for all the help. Desde já muito obrigada por toda a ajuda.
Your help was really important to me. Sua ajuda foi muito importante para mim.
I appreciate your help. Eu agradeço sua ajuda.
She stopped smoking with the help of her family. Ela parou de fumar com a ajuda de sua família.
You’ve been a great help to me. Thanks. Você tem sido uma ótima ajuda para mim. Obrigado.
I’ve received tremendous help from the community. Eu recebi uma tremenda ajuda da comunidade.
I heard a cry for help coming from the building. Eu ouvi um grito por ajuda vindo do prédio.
She cried for help. = She screamed for help. = She shouted for help. = She called for help. Ela gritou por ajuda.
Há também o verbo to help, que em português significa ajudar. Vamos ver então alguns exemplos de como usar a combinação ajudar alguém?
Can you help me? Você pode me ajudar?
I always help my mother. Eu sempre ajudo minha mãe.
They never helped me. Eles nunca me ajudaram.
Let’s help the children. Vamos ajudar as crianças.
He always helps me a lot. Ele sempre me ajuda muito.
He helped me a little. = He helped me a little bit. Ele me ajudou um pouco.
I was only trying to help. Eu só estava tentando ajudar.
Quando queremos dizer ajudar alguém a fazer alguma coisa, há duas formas diferentes de combinar as palavras. Vejam abaixo:
To help someone do something ou To help someone to do something ajudar alguém a fazer alguma coisa
Can you help me carry these suitcases? = Can you help me to carry these suitcases? Você pode me ajudar a carregar essas malas?
I always help my mother fix dinner. = I always help my mother to fix dinner. Eu sempre ajudo minha mãe a fazer o jantar.
They never helped me do anything. = They never helped me to do anything. Eles nunca me ajudaram a fazer nada.
Let’s help the children write the composition. = Let’s help the children to write the composition. Vamos ajudar as crianças a escrever a redação.
Repare que, em inglês podemos usar o to ou não, que ambas maneiras estão corretas. E , em português a equivalência é a mesma.
Pra terminar, que tal ouvir um pouquinho de Beatles e tentar encontrar na letra essas diferentes formas de usar a palavra help?
That’s all for today, buddy! Have a nice day!
