Já vimos, aqui no inFlux Blog, que em espanhol é comum usarmos expressões com cores e desta vez vamos conhecer expressões com a palavra verde. Lembre de ouvir os áudios com bastante atenção e criar seus próprios exemplos no Cuaderno Lexical (ios e android).
verde verde
- estar verde estar verde (fruta ou verdura)
Esta piña está verde. Este abacaxi está verde.
Ese melón se ve rico pero está verde. Esse melão parece gostoso, mas está verde.
No te comas esos duraznos que todavía están verdes. Não coma esses pêssegos pois ainda estão verdes.
- estar verde ser inexperiente
Todavía estoy verde conduciendo. Ainda sou inexperiente dirigindo. / Ainda não tenho experiência dirigindo.
Él se cree experto, pero aún está verde en la carrera. Ele se acha experiente, mas ainda é inexperiente na carreira.
El abogado está verde, por eso perdieron el juicio. O advogado é inexperiente, por isso perderam o processo.
- años verdes infancia / juventude
Que hermoso en sus años verdes. Que lindo na sua infância.
Eres muy joven, estás en los años verdes. Você é muito jovem, está na flor da idade.
Mi abuelita siempre cuenta los sucesos de sus años verdes. Minha avozinha sempre conta os fatos da sua infância / juventude.
- ponerlo verde/ponerla verde criticar alguém
A ella le gusta ponerlo verde. Ela gosta de criticá-lo.
Déjate de ponerlo verde, no ganas nada con eso. Pare de criticá-lo, você não ganha nada com isso.
Prefiero que yo la ponga verde, a que vengan los demás a hacerlo. Prefiro que eu a critique, do que venham os outros a fazer isso.
- zona verde área verde
Nos encanta irnos de paseo a la zona verde. Nós adoramos ir passear na área verde.
La casa es preciosa, queda en la zona verde de la ciudad. A casa é linda, fica na área verde da cidade.
Han comprado un terreno en la zona verde. Eles compraram um terreno na área verde.
- algo verde indecente / obsceno
Él escribe poesías verdes. Ele escreve poesías obscenas.
No lo soporto, es un viejo verde. Não suporto ele, ele é um velho indecente.
Fuimos al cine, pero la película era verde. Fomos ao cinema, mas o filme era indecente.
- Diciembre Verde Dezembro Verde
En Brasil hay una campaña que se llama Diciembre Verde. No Brasil tem uma campanha que se chama Dezembro Verde.
Diciembre Verde disse NO al abandono de animales. Dezembro Verde diz NÃO ao abandono de animais.
Aproveite para revisar outras expressões com cores, em espanhol:
Expressões com cores em espanhol
Expressões com cores em espanhol – Azul
Expressões com cores em espanhol – Branco
Expressões com cores em espanhol – Rosa
Expressões com cores em espanhol – Vermelho
¿Te sabes alguna expresión con “verde”? ¡Déjanos un comentario y cuéntanosla!
