Se você já estuda inglês há algum tempo, com certeza sabe os nomes de alguns meios de transporte em inglês. Mas, e na hora de usá-los?
Saber que “carro” é car e “ônibus” é bus, não basta. Você precisa saber dizer “peguei o ônibus errado”, ou “preciso correr pra pegar o trem”.
É aqui que entram os chunks!
Os chunks são tudo aquilo que os nativos realmente falam. Com eles, você não se perde na tradução e não corre o risco de perder a sua estação porque ficou tentando traduzir a informação que te passaram.
Chunks para “pegar” meios de transporte em inglês
Para dizer “peguei o ônibus” você pode usar um desses chunks:
to take the bus pegar o ônibus
to take a bus pegar um ônibus
Dá uma olhada nesses exemplos:
You need to take the bus right there. Você precisa pegar o ônibus bem ali.
I gotta take a bus to get there. Eu preciso pegar um ônibus para chegar lá.
Agora, para dizer que vai pegar outros meios de transporte em inglês, dá uma olhada em alguns chunks com outros meios de transporte:
to take a taxi pegar um táxi
to take a cab pegar um táxi
to take the taxi pegar o táxi
to take the cab pegar o táxi
to take an Uber pegar um Uber
to take a Lyft pegar um Lyft
to take the Uber pegar o Uber
to take the Lyft pegar o Lyft
to take a train pegar um trem
to take the train pegar o trem
to take the subway pegar o metrô
to take the tube pegar o metro
Veja alguns exemplos:
Let’s just take a taxi. Vamos só pegar um taxi.
We can take a cab if you want. Podemos pegar um taxi se você quiser.
She takes the taxi at 8. Ela pega o táxi às 8.
I’m taking the cab at 7. Eu vou pegar o taxi às 7.
Let’s take an Uber there. Vamos pegar um Uber até lá.
She can take a Lyft home. Ela pode pegar um Lyft para casa.
She took the Uber alone. Ela pegou o Uber sozinha.
I’m taking the Lyft to work today. Eu vou pegar o Lyft para o trabalho hoje.
We took a train to London. Nós pegamos um trem para Londres.
I take the train every day. Eu pego o trem todos os dias.
I take the subway to work every day. Eu pego o metrô para o trabalho todos os dias.
We can take the tube together. Nós podemos pegar o metrô juntos.
Agora, se vamos pegar um avião ou um voo, os chunks são um pouquinho diferentes. Veja:
to take a flight to pegar um avião para
to fly to pegar um avião para
Assim:
We’re going to take a flight to Sydney. Nós vamos pegar um avião para Sydney.
She’s going to fly to Miami instead of driving. Ela vai pegar um avião para Miami ao invés de dirigir.
Uma outra forma de dizer “pegar” meios de transporte em inglês, é usando chunks com “to catch”. Veja esses exemplos:
to catch the bus pegar o ônibus
to catch the train pegar o trem
Assim:
I need to run to catch the bus. Eu preciso correr para pegar o ônibus.
I need to catch the train. Eu preciso pegar o ônibus.
Ufa! Agora é só correr para pegar o próximo voo para o exterior, né?
Mas você vai lembrar de tudo isso?
Não tema, na inFlux você não tem esse problema! Foi justamente por isso que criamos o Lexical Notebook.
Esse é o app gratuito da inFlux onde você pode anotar todos os chunks que aprender e ainda praticar com quizzes e flashcards criados automaticamente, para você nunca mais se perder na tradução!
Curtiu esse post? Quer aprender mais? Então dá uma olhada nesses posts também:
Como usar a palavra “actually” em inglês? – inFlux
Como ter confiança para falar em inglês? – inFlux
Chunks em inglês que você precisa saber para passar pela alfândega! – inFlux
