Dando sequência à nossa série sobre os cinco sentidos em inglês, neste post vamos falar sobre o sentido do tato. Mais do que saber dizer “tato” em inglês (touch, sense of touch ou sense of feeling), o que realmente importa é aprender combinações de palavras que usamos no dia a dia, como “sensível ao toque”, ou “parece algodão”.
Essas combinações são parte do que chamamos de chunks, blocos de palavras prontos para usar e que deixam sua comunicação muito mais natural e fluente, além de acelerar seu aprendizado.
Vamos conhecer alguns?
Chunks com “touch”
Veja estas combinações com “touch” usadas para falar sobre o tato no dia a dia.
soft touch toque macio, toque suave
light touch toque leve, toque delicado
firm touch toque firme
touch mode modo de toque
touch-sensitive sensível ao toque
Observe os exemplos:
This blanket has a soft touch. Este cobertor tem um toque macio.
This phone responds to a light touch on the screen. Este celular responde a um toque leve na tela
The device only activates with a firm touch. O dispositivo só ativa com um toque firme.
Turn on the touch mode to use the screen without buttons. Ative o modo de toque para usar a tela sem botões.
This is a touch-sensitive screen. Esta é uma tela sensível ao toque.
Agora, aprenda como falar sobre uma sensação.
Chunks com “it feels…”
Se você quiser descrever a impressão que algo causa ao toque. Confira estas combinações:
it feels smooth estar/parecer macio
it feels warm estar/parecer quente
it feels cold estar/parecer frio
it feels rough estar/parecer áspero
Para criar suas frases, é só adaptar o chunk. Confira:
My skin feels smooth today. A minha pele está macia. / A minha pele parece macia hoje.
My hands feel warm. Minhas mãos estão quentes. / Minhas mãos parecem quentes.
My feet feel cold. Meus pés estão frios. / Meus pés parecem frios.
The wall feels rough. A parede é áspera. / A parede parece áspera.
Se quiser comparar a sensação ao toque de algo com outro material ou superfície, você pode usar chunks como:
it feels like silk parece seda
it feels like cotton parece algodão
it feels like wool parece lã
it feels like leather parece couro
it feels like sandpaper parece lixa
Usamos assim:
This scarf feels like silk. Este cachecol parece seda.
This shirt feels like cotton. Esta camisa parece algodão.
This sweater feels like wool. Este suéter parece lã.
This jacket feels like leather. Esta jaqueta parece couro.
My hands feel like sandpaper. Minhas mãos parecem lixa.
E que tal aprender um pouco mais?
Don’t touch
O chunk “Don’t touch” significa “Não toque” ou “Não encoste” e é usado para dizer a alguém que não encoste em algo. É muito comum em placas de aviso, museus, lojas afins.
Don’t touch the painting. Não toque na pintura.
Please, don’t touch my phone. Por favor, não encoste no meu celular.
Don’t touch the furniture. Não toque nos móveis.
Don’t touch the wet paint. Não encoste na tinta fresca.
Agora que você já viu alguns chunks com “touch”, vamos conhecer alguns com “tactile”, outra palavra muito usada para falar sobre o sentido do tato.
Chunks com “tactile”
Além do que já aprendemos, veja alguns chunks com “tactile” usados para falar sobre o tato em áreas como tecnologia, educação e acessibilidade:
tactile paving piso tátil
tactile feedback feedback tátil
tactile learning aprendizado tátil
tactile display tela tátil
tactile exhibit exposição tátil
Dá uma olhada nos exemplos:
The city installed tactile paving on all sidewalks. A cidade instalou piso tátil em todas as calçadas.
A good tactile feedback improves the user experience. Um bom feedback tátil melhora a experiência do usuário.
Tactile learning activities are great for children. Atividades de aprendizado tátil são ótimas para crianças.
The new device features a tactile display. O novo dispositivo apresenta uma tela tátil.
The museum has a tactile exhibit. O museu tem uma exposição tátil.
Agora é sua vez!
Lembre-se de anotar tudo o que aprendeu aqui no seu Lexical Notebook para poder revisar e praticar sempre que quiser. Use os recursos do app, como quizzes e flashcards, para fixar ainda mais os chunks. A repetição e a prática são fundamentais no aprendizado de um novo idioma. Então abra o app, coloque os fones de ouvido, ouça bem a pronúncia e pratique com a gente!
Veja outros posts da série:
Os Cinco Sentidos em inglês – Audição
Os cinco sentidos em inglês – Olfato