Chegou a vez do sentido da audição na nossa série sobre os cinco sentidos em inglês. Em inglês, “audição” é hearing, mas aprender essa palavra sozinha não vai te ajudar a conversar de verdade, pra isso você precisa usar os chunks.
Chunks são os conjuntos de palavras que os falantes de um idioma mais usam no seu dia-a-dia. Com os chunks você aprende como os nativos realmente falam, e evita passar vergonha e cometer erros.
Hoje, vamos te ensinar como os falantes de inglês falam sobre ouvir e escutar no dia-a-dia, mas não deixe de dar uma olhada nos outros posts da série: Visão, Tato, Paladar e Olfato.
Combinações com audição em inglês
Já sabemos que audição em inglês é hearing, então vamos dar uma olhada em alguns chunks com a palavra hearing em inglês, para aprender como podemos usá-la no dia a dia:
- hearing aid aparelho auditivo
- hearing loss perda de audição
- hearing dog cão-ouvinte
- hard of hearing pessoa com deficiência auditiva*
* Vale lembrar que é considerada uma pessoa com deficiência auditiva, aquela com perda parcial da audição, uma pessoa com perda auditiva total é chamada pessoa surda que em inglês seria “a deaf person”.
Frases com audição em inglês
Agora veja alguns exemplos com esses chunks:
- I wear a hearing aid. Eu uso um aparelho auditivo.
- She bought a new hearing aid. Ela comprou um aparelho auditivo novo.
- He has hearing loss in one ear. Ele tem perda de audição em um ouvido.
- Loud music can cause hearing loss. Música alta pode causar perda de audição.
- My hearing dog is a Cocker Spaniel. Meu cão-ouvinte é um Cocker Spaniel.
- Her hearing dog always wakes her up. O cão-ouvinte dela sempre a acorda.
- My grandpa is hard of hearing. Meu avô é uma pessoa com deficiência auditiva.
- She helps people who are hard of hearing. Ela ajuda pessoas com deficiência auditiva.
Beleza, agora que você aprendeu a falar sobre audição em inglês, que tal aprender a falar sobre quando usamos a nossa audição em inglês?
Chunks para falar de ouvir e escutar em inglês
Existem dois verbos que usamos quando queremos falar sobre ouvir e escutar em inglês, eles são to hear ouvir / escutar e to listen ouvir / escutar.
Mas para conseguir usar esses verbos no dia a dia de forma natural, você precisa dos chunks, então vamos ver alguns chunks com to hear e to listen em inglês.
Chunks com “to hear” em inglês
Começando com to hear, veja alguns chunks com to hear em inglês:
- to hear about (something / someone) ouvir falar de (algo / alguém)
- to hear from (someone) receber notícias de (alguém)
- to hear back from (someone) receber resposta de (alguém)
- to hear (someone) out escutar (alguém) / escutar (alguém) direito / etc.
Aí você pode mudar o que está entre parênteses, para encaixar com o que você quer dizer.
Frases com “to hear” em inglês
Agora dá uma olhada nesses exemplos:
- I’ve heard about you. Eu ouvi falar sobre você.
- I’ve heard about this movie. Eu ouvi falar desse filme.
- I’ve heard from her yesterday. Eu recebi notíicias dela ontem.
- I heard from Kevin last night. Eu recebi notícias do Kevin ontem à noite.
- I heard back from my doctor today. Eu recebi resposta da minha médica hoje.
- I’m waiting to hear back from the office. Eu estou esperando receber resposta do escritório.
- Hear me out! Me escuta!
- Why don’t you hear me out? Porque você não me escuta?
- Just hear her out this once. Só escuta ela direito dessa vez.
Chunks com “to listen” em inglês
to listen também significa ouvir ou escutar, mas geralmente usamos este verbo com os seguintes chunks:
- to listen to (something / someone) ouvir (algo / alguém)
- listen carefully ouvir com atenção
- listen closely prestar muita atenção
- to listen for (something) ficar Atento para ouvir (algo)
E lembre-se que você sempre pode mudar o que está entre parênteses!
Frases com “to listen” em inglês
Agora dá uma olhada nesses exemplos:
- Listen to your teacher. Ouça o seu professor.
- I like to listen to music on the bus. Eu gusto de ouvir música no ônibus.
- Listen carefully to the instructions. Ouça com atenção às instruções.
- Listen carefully to what I’m saying. Ouça com atenção ao que eu estou falando.
- Listen closely to your teacher’s instructions. Preste muita atenção nas instruções da dua professora.
- You should listen closely if you want to win. Você deveria prestar atenção se você quer vencer.
- Listen for your name to be called. Fique atento para ouvir chamarem seu nome.
- I’m listening for the delivery guy. Estou atento(a) para ouvir o entregador.
Chunks para descrever sons em inglês
Agora que falamos sobre ouvir e escutar, nada mais justo do que checar quais chunks podemos usar para descrever o que escutamos, não é mesmo? Para falar que alguma ideia, música ou som “Parece boa/bom”, por exemplo, usamos o chunk:
- It sounds good. Soa bem. / Parece bom.
E você pode trocar o final para dar outras descrições, assim:
- It sounds great! Soa ótimo. / Parece ótimo.
- It sounds amazing! Soa incrível! / Parece incrível!
- It sounds awful! Soa horrível! / Parece horrível!
- It sounds pretty bad. Soa bem ruim. / Parece bem ruim.
- It sounds interesting. Soa interessante. / Parece interessante.
- It sounds fun. Soa divertido. / Parece divertido.
- It sounds perfect. Soa perfeito. / Parece perfeito.
Lexical Notebook
Curtiu esse conteúdo? Então não deixe de baixar o Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux onde você pode anotar todos os chunks que aprender, criar seus próprios exemplos e ainda praticar com quizzes e cards! Tudo isso para ter sempre o inglês na ponta da língua!
Quer continuar aprendendo? Então dá uma olhada nesses outros posts:
Como pedir a opinião de alguém em inglês – inFlux