Já falamos aqui no blog sobre algumas palavras abreviadas, (caso não tenha lido ainda, acesse este link aqui) e hoje vamos falar sobre outras abreviações bastante populares.
Tenha sempre em mente que elas carregam uma conotação bastante informal, sendo usadas com muita frequência no inglês falado e na internet.
Veja só:
comfy = comfortable confortável
Your sofa’s so comfy. Seu sofá é tão confortável.
My house’s very comfy. Minha casa é muito confortável.
congrats = congratulations parabéns
Congrats! You got the prize! Parabéns! Você ganhou o prêmio!
Congrats to all of you for working so hard on the project. Parabéns a todos vocês por trabalharem tão duro no projeto.
mic/mike = microphone microfone
My mike’s not working. Meu microfone não está funcionando.
Can you get the mic for me, please? Você pode pegar o microfone para mim, por favor?
jammies (also PJs)= pyjamas; pajamas pijamas
I’ve bought new jammies. Eu comprei pijamas novos.
Don’t forget to take your jammies. Não esqueça de levar seus pijamas.
We sell all kinds of PJs. Nós vendemos todos os tipos de pijamas.
Veggies = vegetables legumes e verduras
My son doesn’t like to eat veggies. Meu filho não gosta de comer legumes e verduras.
I prefer veggies to meat. Eu prefiro legumes e verduras do que carne.
Veggie (BrE*) = vegetarian
* BrE = British English Inglês Britânico
She’s a veggie now. Ela é vegetariana agora.
Do you have veggie burgers? Vocês têm hamburguer vegetariano?
carbs = carbohydrates carboidratos
Which foods have more carbs? Quais comidas têm mais carboidratos?
You can’t stop eating carbs. Você não pode parar de comer carboidratos.
hood = neighborhood bairro; vizinhança
I have many friends in my hood. Eu tenho muitos amigos no meu bairro.
They all live in my hood. Todos eles moram no meu bairro.
vacay = vacation férias
She’s on vacay right now. Ela está de férias no momento.
How was your vacay? Como foram suas férias?
We hope you liked it!
Se você conhece alguma outra abreviação, que tal postar aqui nos comentários?
Bye for now!
