Você é aficionado por esportes e ama futebol? Então venha com a gente aprender como se diz posições dos jogadores de futebol em inglês.
Mas ao invés de traduzir os nomes dessas posições palavra por palavra, aprenda com os chunks, ou seja, com as combinações de palavras frequentemente usados pelos nativos de um idioma.
Os chunks tornam o nosso aprendizado muito mais fácil. Por exemplo, em uma conversa sobre futebol, imagine que você quer falar “ela é volante” em inglês e traduzir tudo ao pé da letra. Provavelmente você obteria uma frase como she is wheels, o que não faz nenhum sentido para um nativo.
Mas se soubermos que o chunk em inglês she is defensive midfielder equivale à “ela é volante” em português, a comunicação fica muito mais fácil.
Viu só? Aprender com chunks é muito mais rápido e eficiente pois ao focar em aprender inglês com chunks ao invés de palavras soltas, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada.
Sem mais delongas, aprenda as posições dos jogadores de futebol em inglês!
Dá uma olhada:
(he) is a striker (ele) é atacante
(he) is a forward (ele) é atacante
(she) is a left forward (ela) é ponta-esquerda
she is a left winger (ela) é ponta-esquerda
(he) is a right forward (ele) é ponta-direita
he is a right winger (ele) é ponta-direita
(she) is a left midfielder (ela) é meia-esquerda
(he) is a right midfielder (ele) é meia-direita
(she) is an attacking midfielder (ela) é meia-armadora
(he) is a defensive midfielder (ele) é volante
(she) is a left wing-back (ela) é ala-esquerda
(he) is a right wing-back (ele) é ala-direita
(she) is a left-back (ela) é lateral-esquerda
(he) is a right-back (ele) é lateral-direito
(she) is a center-back / (ela) é zagueira
(she) is a defender / (ela) é zagueira
(he) is a goalkeeper (ele) é goleiro
Perceba que podemos mudar o que está entre parênteses por nomes de jogadores.
Confira essas frases de exemplo:
Cristiane is a striker. Cristiane é atacante.
Cristiano Ronaldo is a left forward. Cristiano Ronaldo é ponta-esquerda.
Bia Zaneratto is a left winger. Bia Zaneratto é ponta-esquerda.
Lionel Messi is a right forward. Lionel Messi é ponta-direita.
Rapinoe is a right winger. Rapione é ponta-direita.
Andressa Alves is a left midfielder. Andressa Alves é meia-esquerda.
Thiago Alcantara is a right midfielder. Thiago Alcantara é meia-direita.
De Bruyne is an attacking midfielder. De Bruyneé meio-armador.
Alexia Putellas is an attacking midfielder. Alexia Putellas é meia-armadora.
Formiga is a defensive midfielder. Formiga é volante.
Alphonso Davies is a left wing-back. Alphonso Davies é ala-esquerda.
Alexander-Arnold is a right wing-back Alexander-Arnold é ala-direita.
Tamires is a left-back. Tamires é lateral-esquerda.
Antônia Silva is a right-back. Antônia Silva é lateral-direito.
Van Dijk is a center-back. Van Dijk é zagueiro.
Alisson is a goalkeeper. Alisson é goleiro.
Como se diz “ele joga como atacante” em inglês?
Também podemos usar outro chunk para dizer que alguém joga como atacante, zagueiro, goleiro, etc.
Olha só:
(he) plays striker (ele) joga como atacante / (ele) joga de atacante
(she) plays center-back (ela) joga como zagueira / (ela) joga de zagueira
(he) plays goalkeeper (ele) joga como goleiro / (ele) joga de goleiro
Dá uma olhada nesses exemplos:
Miedema plays striker. Miedema joga como atacante. / Miedema joga de atacante.
Renard plays defender. Renard joga como zagueira. / Renard joga de zagueira.
Manuel Neuer plays goalkeeper. Manuel Neuer joga como goleiro. / Manuel Neuer joga de goleiro.
Alexia Putellas plays attacking midfielder. Alexia Putellas joga como meia-armadora. / Alexia Putellas joga de meia-armadora.
Formiga plays defensive midfielder. Formiga joga como volante. / Formiga joga de volante.
Como se diz “eu jogo como volante” em inglês?
Quando estamos em um time, também podemos dizer qual é a nossa posição dentro de campo. Perceba que podemos alterar o que está entre parênteses de acordo com a posição que queremos falar.
Confira:
I play (defensive midfielder) eu jogo como (volante) / eu jogo de (volante)
I’m the (defensive midfielder) eu sou o (volante)
Veja outros exemplos:
I play left forward. Eu jogo como ponta-esquerda. / I play left forward. Eu jogo de ponta-esquerda.
I play striker. Eu jogo como atacante. / Eu jogo de atacante.
I play right forward. Eu jogo como ponta-direita. / Eu jogo de ponta-direita.
I’m the goalkeeper. Eu sou o(a) goleiro(a).
I’m the right midfielder. Eu sou o(a) meia-direita.
I’m the defender. Eu sou o(a) zagueiro(a).
Agora que já sabemos posições dos jogadores de futebol em inglês, que tal anotar tudo o que você aprendeu no seu Lexical Notebook? Um app gratuito no qual você pode anotar todos os chunks que deseja praticar para não correr o risco de esquecê-los. No aplicativo você também pode rever chunks com flahscards e quizzes, tonando o aprendizado mais divertido e eficiente.
Já baixou o Lexical Notebook? Então, que tal um desafio?
Vamos lá!
Como se diz “ele joga como goleiro” em inglês?
A resposta correta é: He plays goalkeeper.
Ficou com alguma dúvida, escreva nos comentários logo abaixo.
Ah! Não deixe de dar uma olhadinha nos posts abaixo, também.
O que significa “to root for” em inglês?
Vocabulário de Futebol Americano em inglês
Aprenda chunks para acompanhar uma partida de futebol em inglês
Aprenda chunks para acompanhar uma partida de futebol em inglês
See you guys soon.