No post de hoje vamos falar de 3 expressões com a palavra “clear” ; a primeira que vamos aprender é “(as) clear as day”. Sua tradução literal seria “(tão) claro como o dia”, mas a sua equivalência em português pode ser “claramente” ou simplesmente “claro”. Vamos ler alguns exemplos para entendermos melhor:
(as) clear as day
She told me as clear as day she didn’t like me. Ela me disse claramente que ela não gostava de mim.
It is clear as day that she’s going to leave him. Está claro que ela vai deixá-lo.
They understood John’s explanation as clear as day. Eles entenderam a explicação do John claramente.
After 5 years together, it is as clear as day she’s the love of his life. Depois de 5 anos juntos , está claro que ela é o amor da vida dele.
Bem legal, né? Agora vamos trabalhar com: “crystal clear”, que pode significar “cristalino” ou ” muito claro(a)”:
The piglets are swimming in crystal clear water. Os porquinhos estão nadando em águas cristalinas.
You need to give a crystal clear definition of the rules. Você precisar dar uma definição muito clara das regras.
He made it crystal clear he wouldn’t work here anymore. Ele deixou muito claro que não trabalharia mais aqui.
It was crystal clear to them their time was up. Estava muito claro para eles que o tempo deles havia acabado.
E para terminar o post, vamos falar da expressão “loud and clear”; sua equivalência no português pode ser “em alto e bom tom/som” e “muito claramente”. Vejam alguns exemplos:
I could hear you loud and clear, you don’t have to repeat it. Eu pude te escutar em alto e bom tom/som, você não precisa repetir.
I couldn’t see her face, but I heard her loud and clear. Eu não pude ver o rosto dela, mas eu escutei ela muito claramente.
Whenever you’re giving someone a message, say it loud and clear. Sempre que você for dar uma mensagem a alguém, fale muito claramente.
You should have explained everything loud and clear. Você deveria ter explicado tudo em alto e bom tom.
Além das opções que vimos acima, existem outras expressões com a palavra “clear”, mas vamos conhecê-las em outro momento, ok?
Have a great day!
