Lembram-se das perguntas indiretas? Não? Caso tenham perdido o primeiro post sobre esse tema, podem acessá-lo aqui:
Fazendo Perguntas Indiretas – Parte I
Faça também o exercício para praticar um pouco:
Exercício – Fazendo Perguntas Indiretas – Parte I
Hoje vamos dar continuidade às perguntas com Do you know…?, Can you tell me…? e Could you tell me…?.
No post anterior vimos como são formadas as perguntas indiretas a partir de wh questions, e no de hoje veremos como ficam as yes/no questions.
Yes/no questions são perguntas cujas respostas iniciam com yes ou no e podemos chamá-las de perguntas diretas. Vejam abaixo alguns exemplos desse tipo de perguntas:
Is he at home? Ele está em casa?
Does he have your address? Ele tem seu endereço?
Will you call me later? Você vai me ligar mais tarde?
Did your parents travel to Europe last year? Seus pais viajaram para a Europa no ano passado?
Vejam que todas essas perguntas poderiam ser respondidas com sim ou não. Quando quisermos fazer perguntas indiretas para esse tipo de pergunta, há uma diferença em relação às perguntas indiretas de wh questions.
Para iniciar essas perguntas usaremos Do you know if…?, Can you tell me if…? e Could you tell me if ?. Vamos observar os exemplos acima agora na versão de perguntas indiretas:
Can you tell me if he is at home? Você pode me dizer se ele está em casa?
Do you know if he has your address? Você sabe se ele tem seu endereço?
Can you tell me if your parents traveled to Europe last year? Você pode me dizer se seus pais viajaram pra Europa no ano passado?
Vamos ver mais alguns exemplos de perguntas diretas e sua versões indiretas:
Is it raining? Está chovendo?
Could you tell me if it’s raining? Você poderia me dizer se está chovendo?
Does she speak fluent English? Ela fala inglês fluente?
Do you know if she speaks fluent English? Você sabe se ela fala inglês fluente?
Have the kids arrived from school yet? As crianças já chegaram da escola?
Can you tell me if the kids have arrived from school yet? Você pode me dizer se as crianças já chegaram da escola?
Will he come to the party with us? Ele irá à festa conosco?
Do you know if he will come to the party with us? Você sabe se ele irá à festa conosco?
Does your grandpa smoke? Seu avô fuma?
Could you tell me if your grandpa smokes? Você poderia me dizer se seu avô fuma?
Are they going to work tomorrow? Eles vão trabalhar amanhã?
Do you know if they are going to work tomorrow? Você sabe se eles vão trabalhar amanhã?
Simples, não é? Na verdade, a equivalência em português vai ser o seu melhor guia para construir essas perguntas indiretas.
That’s all for today. Take care!
