Com frequência precisamos de pedir uma ajudinha, ou um favor para os que estão mais por perto. Às vezes queremos convidar alguém para sair, ou temos uma ideia que queremos compartilhar com nossos colegas e amigos. Por isso mesmo, venha conferir como dizer “eu estava pensando…” em inglês:
I was wondering, … eu estava pensando, …
I was wondering (if)… eu estava pensando (se)…
I wonder (if) eu estava pensando (se)…
“Eu estava pensando” é uma combinação de palavras comumente usada pelos nativos no português, isso se chama de chunk. O inglês também possui chunks. Aprender inglês por meio de chunks vai permitir que você aprenda o idioma mais rápido e com poucas chances de errar. Isto se deve a que você não focará em traduzir e decorar palavras soltas, e sim, focará nos blocos de palavras usadas pelos nativos.
Como dizer “eu estava pensando…” em inglês? Confira as seguintes frases de exemplo
Primeiramente, é importante você ouvir os áudios e treinar eles em voz alta para poder desenvolver todas as suas habilidades. Vamos começar com exemplos de como usar “eu estava pensando” para pedir favores:
I was wondering, could you give me a ride? Eu estava pensando, poderia me dar uma carona?
I was wondering if you could give me a ride. = I wonder if you could give me a ride. Eu estava pensando se você poderia me dar uma carona.
Observe que o chunk “I was wondering, …” geralmente é seguido de uma pergunta; enquanto que os chunks “I was wondering (if)…” e “I wonder (if)” podem levar ponto de interrogação ou não. Confira mais exemplos:
I was wondering, could you lend me some money? Eu estava pensando, você poderia me emprestar um pouco de dinheiro?
I was wondering if you could lend me some money? = I wonder if you could lend me some money? Eu estava pensando se você poderia me emprestar um pouco de dinheiro?
I was wondering, could you help me? Eu estava pensando, você poderia me ajudar?
I was wondering if you could help me. = I wonder if you could help me. Eu estava pensando se você poderia me ajudar.
Como dizer “eu estava pensando” em inglês? Mais frases de exemplo
Em segundo lugar, veja frases de exemplo usando estes chunks para convidar alguém para fazer alguma coisa. Lembre-se de praticar os áudios em voz alta:
I was wondering, would you like to come to dinner? Eu estava pensando, você gostaria de vir jantar?
I was wondering if you’d like to come to dinner. = I wonder if you ‘d like to come to dinner. Eu estava pensando se você gostaria de vir jantar.
I was wondering, would you like to visit them tonight? Eu estava pensando, você gostaria de visitar eles hoje à noite?
I was wondering if you’d like to visit them tonight. = I wonder if you ‘d like to visit them tonight. Eu estava pensando se você gostaria de visitar eles hoje à noite.
Assim, agora que você sabe como dizer “eu estava pensando” em inglês, acesse o Lexical Notebook e adicione lá os chunks aprendidos no post. Neste app gratuito da inFlux você pode criar suas próprias frases de exemplo e treinar com os áudios. Legal né?
Let’s Practice!
Por último, segue um desafio para você, como se diz “Eu estava pensando, você poderia vir jantar hoje à noite?” em inglês?
Se você respondeu “I was wondering, could you come to dinner tonight?” então parabéns, acertou! Qualquer dúvida, comente aqui embaixo.
Em resumo, continue treinando seu inglês com os posts da inFlux e arrase!
