O que significa “busking” em inglês?

Uma prática muito comum em muitos países, e que já vem de muito tempo, são as apresentações de rua com artistas, músicos, malabaristas que fazem suas performances em locais públicos para divulgar seu trabalho e também receber doações.

Em inglês, esta apresentação pode ser chamada de “street performance” ou “busking” no inglês britânico. O artista é chamado de “busker” ou “street performer / street musician”.

Perceba que estes artistas não são mendigos (beggars), e a atividade não pode ser confundida com “begging” que é pedir esmola. É muito comum estudantes de música ou de artes aproveitarem o busking para treino, perceber se as pessoas estão gostando do seu trabalho, divulgar suas habilidades e também ganhar algum dinheiro, já que não tiveram ainda a oportunidade de tocar em bares e shows.

Recentemente em Londres, o “busking” foi legalizado e nas estações de metrô já é possível praticar o “busking” legalmente. Os músicos são cadastrados e possuem até mesmo um local reservado para suas apresentações.

O local onde o artista fica, seja ele no metrô ou na rua mesmo, é chamado de “pitch”.

Esta ação foi muito importante por respeitar os artistas e não tratá-los como pedintes e também por que sempre traz aos usuários do metrô uma música ambiente, um detalhe que faz com que o dia tão corrido e atarefado fique mais gostoso.

Você já presenciou o “busking” aqui no Brasil ou em outros países? Como foi? Conte pra gente!