Hey you! Se vocês são acostumados a acompanhar blogs, já devem ter visto esta sigla em algum post por aí. Que tal aprendermos esta juntos?!
Os blogs e sites de variedades trabalham com temas e, não raro, fazem referências a temas já publicados anteriormente, para que possamos nos inteirar do assunto, já que novos posts partem do pressuposto que já sabemos o que está sendo falado. É nessa hora que aparece o tema do nosso post de hoje: a sigla ICYMI.
ICYMI é a abreviação de in case you missed it, que significa no caso de você não ter visto/ caso você não tenha visto/ caso você tenha perdido/ se você não viu/ etc.
Além das referências a posts anteriores, os sites e blogs muitas vezes usam esta sigla para se referir a algum assunto que está na mídia e que eles querem abordar sob uma outra ótica, mas que podemos não ter visto. Assim, um breve resumo sobre o que está rolando é apresentado com ICYMI.
Vamos ver alguns exemplos:
17 Things You Missed At The MTV Movie Awards (ICYMI.) 17 coisas que você perdeu no MTV Movie Awards (no caso de você não ter visto.)*
We Watched “Pretty Little Liars” Season 6 Episode 13 And Had A Lot Of Thoughts (ICYMI, Ezra likes small women.) Nós assitimos “Pretty Little Liars” 6ª temporada, episódio 13 e teve um monte de ideias (no caso de você não ter visto, Ezra gosta de mulheres pequenas.)*
Here’s A Video Of Hugh Jackman Lip Syncing The “Bacon Pancakes” Song From “Adventure Time” (In today’s edition of bacon-pancake ICYMI) Aqui está um vídeo do Hugh Jackman dublando a música “Panquecas de Toucinho” de “Hora de Aventura” (Na edição de hoje de panquecas de toucinho, no caso de você não ter visto)*
13 Times You Were Probably Thankful This Year (ICYMI. No matter the scale of their effort, people are doing thankful-worthy things every day. MassMutual wants that trend to continue.) 13 vezes em que você provavelmente ficou grato esse ano (No caso de você não ter visto. Não importa o tamanho de seu esforço, as pessoas estão fazendo coisas dignas de gratidão todos os dias. MassMutual quer que esta tendência continue.)*
17 Things Celebrities Did This Week (ICYMI.) 17 coisas que as celebridades fizeram essa semana (no caso de você não ter visto)*
Aqui há outras siglas da internet explicadas, ICYMI:
A linguagem da Internet e dos torpedos em inglês
*tradução nossa
That’s it, guys! Espero que tenham curtido tirar mais esta dúvida.
Cya! XOXO!
