12 formas de dizer “de nada” em inglês sem usar “you’re welcome”
Se alguém diz thank you ou thanks, responder you’re welcome está certíssimo. Mas essa não é a única possibilidade.
Neste artigo, você vai aprender 12 chunks que podem funcionar como resposta a um agradecimento — de no problem até it was the least I could do.
Algumas alternativas a “you’re welcome”
Como dizer “de nada” em inglês?
Além de you’re welcome, você pode usar respostas como no problem, not a problem, anytime, don’t mention it, no worries, glad to help e it was my pleasure, dependendo do contexto.
Por que aprender essas respostas como chunks?
Chunks são combinações de palavras muito usadas por falantes de uma língua. Eles ajudam a aprender vocabulário, pronúncia e gramática de maneira integrada.
Neste artigo, você vai encontrar principalmente chunks fixos: combinações que não precisam ser alteradas para funcionar como resposta a um agradecimento.
Se quiser revisar o conceito, leia também o que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês.
Assim como em português podemos responder “obrigado” com “sem problemas”, “imagina” ou “não se preocupe”, o inglês também oferece respostas diferentes. Em muitos casos, a entonação ajuda a transmitir a ideia de “de nada”.
Diferentes formas de dizer “de nada” em inglês
Da mesma forma que existem diferentes formas de agradecer sem usar thank you, também há várias respostas possíveis a um agradecimento.
Confira a pronúncia, a equivalência em português e os exemplos completos.
No problem
sem problemas
Essa é uma das mais comuns e pode ser usada em contextos bastante informais.
Not a problem
sem problemas
Assim como no problem, também é bastante utilizada em contextos mais informais.
Anytime
disponha
Mais uma opção para contextos informais.
Don’t mention it
de nada / imagina!
Esse chunk também é bastante utilizado em situações informais.
Don’t worry about it
não se preocupe
Também podemos dizer don’t worry about it em situações informais.
No worries
não se preocupe
Você também pode usar no worries em contextos informais.
It was nothing
não foi nada
Se você quiser responder com “Ah, não foi nada!”, pode usar esse chunk.
It was my pleasure
o prazer foi meu
Esse chunk pode ser usado em situações um pouco mais formais, mas não somente.
Glad to help
fico feliz em ajudar
Esse chunk é muito comum em situações informais, mas também pode ser usado em contextos um pouco mais formais.
Também pode aparecer apenas como no big deal ou ainda no biggie.
That’s ok / That’s alright
Tá tudo bem! / De nada
As duas formas também são bastante informais.
It was the least I could do
era o mínimo que eu podia fazer
Esse chunk pode ser utilizado em contextos um pouco mais formais, mas não somente. Normalmente usamos essa expressão quando temos a sensação de que deveríamos fazer mais por aquela pessoa.
* Usamos essa expressão quando temos a sensação de que deveríamos fazer mais por aquela pessoa.
Perguntas frequentes
Como dizer “de nada” em inglês além de “you’re welcome”?
Você pode usar chunks como no problem, anytime, don’t mention it, no worries, glad to help e it was my pleasure.
“No problem” pode significar “de nada”?
Sim. No artigo, no problem aparece como uma resposta informal a um agradecimento, equivalente a “sem problemas”.
Qual forma de “de nada” é um pouco mais formal?
It was my pleasure e it was the least I could do aparecem no artigo como opções que podem ser usadas em contextos um pouco mais formais.
O que significa “glad to help”?
Glad to help equivale a “fico feliz em ajudar”.
Por que aprender essas expressões como chunks?
Porque chunks permitem aprender combinações completas de palavras, integrando vocabulário, pronúncia e gramática dentro de um contexto.
Aprenda inglês com chunks e situações reais
Conheça os cursos da inFlux e veja como o método exclusivo com chunks ajuda você a desenvolver a comunicação em inglês.
Conhecer os cursos inFlux
