Quando viajamos, costumamos ficar muito empolgados com as compras, não é mesmo? Queremos trazer várias lembrancinhas e presentes para casa. No post de hoje, convidamos você a aprender algumas expressões e vocabulário voltados a esta situação.
A primeira coisa que você deve aprender a fazer, quando estamos falando de compras, é saber dizer quanto custa? ou quanto custam?. Em inglês, podemos usar chunks fixos para perguntar isso. Os chunks são combinações ou grupos de palavras que são frequentemente usadas pelos nativos de um idioma. E quando estamos falando de chunks fixos, isso quer dizer é um grupo de palavras, uma frase, que você poderá usar ele daquela forma, sem precisar modificá-lo. E quando você aprende chunks ao invés de palavras soltas, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de forma integrada. Ou seja, você aprenderá a pensar em inglês, diminuindo as chances de travar na hora de falar porque você está pensando em qual regra gramatical usar, qual preposição, qual a ordem da frase e como juntar as palavras.
Então dá só uma olhada nestes dois chunks fixos para perguntar “Quanto custa?” e “Quanto custam?”:
How much is it? Quanto custa?
How much are they? Quanto custam?
Agora para que você não se esqueça na hora que precisar, é importante que você reveja estes chunks e pratique eles. Para te ajudar nisso, a inFlux criou o Lexical Notebook, um app gratuito, para anotar o que você aprender aqui e, assim, poder rever e praticar o conteúdo a hora que quiser! Este aplicativo te ajudará a manter suas anotações organizadas e fáceis de acessar, além de criar automaticamente flashcards e quizzes para te ajudar na hora de fixar o conteúdo.
Agora voltando para o mesmo contexto de perguntar o preço de algo, muitas vezes falamos “Quanto custa essa camisa?” ou “Quanto custam esses sapatos?” e etc. Como diríamos isso em inglês?
Para isso, podemos usar os seguintes chunks semi-fixos, ou seja, uma parte dele é fixa e não muda e outra poderemos mudar para se adaptar ao que quisermos perguntar. Confira:
How much is (this one)? Quanto é (esta)? / Quanto custa (esta)?
How much are (these t-shirts)? Quanto custam (estas camisetas)?
Agora, basta você substituir o que está entre parênteses para se adaptar ao que quiser dizer. Veja alguns exemplos e repare como usamos o How much is… para perguntar coisas no singular e o How much are… para perguntar no plural:
How much is that one? Quanto é aquilo? / Quanto custa aquilo?
How much is this t-shirt? Quanto custa esta camiseta?
How much is the wallet? Quanto é a carteira? / Quanto custa a carteira?
How much are these? Quanto custam estes?
How much are those? Quanto custam aqueles?
Agora imagine que você queira perguntar “Quanto custa aquela camiseta na vitrine?“. Como você diria isso?
Presta atenção nesta combinação para dizer “na vitrine”:
in the window na vitrine
Perceba que quando aprendemos o chunk in the window, aprendemos diretamente o bloco de palavras que são usadas juntas e automaticamente aprendemos a gramática inserida, ou seja, a preposição que devemos usar nesta situação. Se você aprender direto que “na vitrine” significa “in the window“, você não travará na hora de falar pois não precisará parar para pensar qual seria a preposição certa! Legal né? Agora veja alguns exemplos:
How much is that T-shirt in the window? Quanto custa aquela camiseta na vitrine?
That purse in the window is so lit. Aquela bolsa na vitrine é tão incrível.
Wow! Take a look at that dress in the window! Nossa! Dá uma olhada naquele vestido na vitrine!
Mas antes de sair perguntando o preço por aí, é legal aprender a chamar um atendente ou um vendedor:
Excuse-me, do you work here? Com licença, você trabalha aqui?
Could you help me, please? Você poderia me ajudar, por favor?
Quando quiser saber onde algum produto está, você pode usar este chunk e completá-lo com o que você deseja:
I’m looking for … Eu estou procurando por …
Confira alguns exemplos:
I’m looking for a sweater. Eu estou procurando por um sweater.
I’m looking for some souvenirs. Estou procurando algumas lembrancinhas.
I’m looking for a watch. Estou procurando um relógio (de pulso).
That’s not exactly what I’m looking for. Não é bem isto que estou procurando.
Se estiver em uma loja de roupas, é importante encontrar o provador, em inglês, the fitting room ou the changing room. Veja alguns chunks para perguntar onde fica o provador:
Excuse me, where’s the fitting room? Com licença, onde fica o provador?
Can you help me find the changing room? Você pode me ajudar a encontrar o provador?
Quando queremos provar uma roupa, podemos usar os seguintes chunks:
Can I try (it) on? Posso provar? / Posso prová-lo? / Posso prová-la?
Can I try (them) on? Posso provar eles/elas? / Posso prová-los? / Posso prová-las?
Você também poderá especificar de que produto esteja falando, basta trocar o que está em parênteses! Confira:
Can I try the t-shirt on? Posso provar a camiseta?
Can I try these shoes on? Posso provar esses sapatos?
Depois que você provar a roupa, por exemplo, pode ser que precise de um número maior ou menor. Veja como você pode pedir ao vendedor:
Do you have it in a smaller size? Vocês têm em um tamanho menor?
Do you have it in a larger size? Vocês têm em um tamanho maior?
Finalmente, você deve se decidir se leva ou não o produto. É comum falarmos assim quando iremos comprar:
I’ll take it. Eu vou levar.
I’ll take them. Eu vou levá-los.
E caso você não queira levar, poderá usar:
I won’t take it. Não vou levar.
Veja estes exemplos:
I didn’t like the color. I won’t take it. Eu não gostei da cor. Não vou levar.
Oh, it’s too tight. I guess I won’t take it. Ah, está muito apertado. Eu acho que não vou levar.
Este foi nosso post sobre compras! Vamos para um desafio? Se “esta calça” em inglês é “this pair of pants“, como você perguntaria “Quanto custa esta calça?” em inglês?
Resposta: How much is this pair of pants?
Ficou com dúvidas? Manda pra gente!
Agora, que tal continuar praticando com o post abaixo?
Vocabulário para comprar e vender em inglês.
Bye bye, guys! See you next time!
