Chunks em inglês para uma emergência médica no exterior
Aprenda expressões para explicar sintomas, falar sobre dores e machucados, responder perguntas do médico e entender orientações comuns em uma consulta.
O que você vai aprender
Quais chunks ajudam em uma emergência médica em inglês?
Entre os mais úteis deste artigo estão I don’t feel very well, My head hurts, I’ve hurt myself, Where does it hurt?, I’m allergic to… e I take…. A lista segue a ordem provável de uma consulta.
Como estudar esses chunks antes da viagem
Uma viagem para o exterior é o sonho de muita gente, mas uma emergência médica pode acontecer no meio do caminho. Nessa hora, conseguir explicar o que está acontecendo com clareza faz diferença na comunicação com a equipe médica.
Por isso, este conteúdo reúne alguns dos principais chunks para esse tipo de situação. A lista está organizada na ordem mais provável de uma consulta.
Antes de começar, abra o seu Lexical Notebook e anote as expressões completas. Alguns chunks têm uma parte entre parênteses que pode ser substituída de acordo com aquilo que você precisa dizer.
Uma mesma estrutura pode servir para diferentes situações
Por exemplo, em I’ve cut my (finger), você pode trocar finger por outra parte do corpo conforme o que aconteceu.
Ao chegar ao hospital
Geralmente, ao chegar ao hospital, você pode ouvir uma pergunta como:
Can I help you? Ou May I help you? Posso te ajudar?
Can I help you? Ou May I help you? Posso te ajudar?
Como dizer que você não está bem
Estas são algumas formas de responder e explicar como você está se sentindo:
I don’t feel very well. Eu não me sinto muito bem.
I’m feeling sick. Estou me sentindo enjoado(a).
I’m feeling dizzy. Estou me sentindo tonto(a).
I’m feeling weak. Estou me sentindo fraco(a).
Como falar sobre dor em inglês
Para dizer que uma parte do corpo está doendo, o conteúdo original traz um quadro de apoio. A estrutura usada nos exemplos é My (body part) hurts.
Usando “My … hurts”
My head hurts. Minha cabeça dói.
My chest hurts. Meu peito dói.
My neck hurts. Meu pescoço dói.
Usando “I have a…” para alguns tipos de dor
Também é possível falar de algumas dores com estruturas como I have a headache.
I have a headache. Eu estou com dor de cabeça.
I have a backache. Eu estou com dor nas costas.
I have a bellyache. Eu estou com dor de barriga.
Entenda como a inFlux ensina inglês para situações reais
O método exclusivo da inFlux combina as abordagens Lexical e Comunicativa para trabalhar vocabulário, estrutura, pronúncia e comunicação de forma integrada.
Como falar sobre machucados
Quando você quer dizer que se machucou, queimou ou cortou
I’ve hurt myself. Eu me machuquei.
I’ve burned myself. Eu me queimei.
I’ve cut myself. Eu me cortei.
Quando você quer dizer exatamente onde se machucou
Se quiser ser mais específico, use a parte em parênteses para indicar a região do corpo. Você pode trocar essa informação conforme a necessidade.
I’ve cut my (finger). Eu cortei meu (dedo).
I’ve hurt my (hand). Eu machuquei minha (mão).
I think I’ve broken my (foot). Eu acho que quebrei meu (pé).
I’ve burned my (arm). Eu queimei meu (braço).
Perguntas que o médico pode fazer
Ao entrar na consulta, o médico também pode fazer perguntas como estas:
Where does it hurt? Onde dói?
Can you move your (arm) like this? Você consegue mexer seu (braço) assim?
Are you allergic to anything? Você tem alergia a alguma coisa?
Como falar sobre alergias
Para responder à pergunta sobre alergias, você pode usar I’m allergic to…. Depois, basta completar com a substância ou material.
I’m allergic to… Sou alérgico a…
I’m allergic to (aspirin). Eu tenho alergia à (aspirina).
I’m allergic to (latex). Eu tenho alergia a (látex).
Como falar sobre medicamentos que você toma
Também é comum que o médico pergunte se você toma algum remédio regularmente ou está tomando algum no momento.
Are you taking any medications? Você está tomando algum remédio?
I take … Eu tomo…
I take (blood pressure meds). Eu tomo (remédio da pressão).
I take (antihistamines). Eu tomo (antialérgico).
I take (birth control pills). Eu tomo (anticoncepcional).
Outras informações de saúde que podem aparecer na consulta
O artigo também reúne outras formas de explicar sintomas ou condições importantes durante o atendimento:
I have a stiff neck. Eu estou com torcicolo.
I’m asthmatic. Eu sou asmático.
I’m diabetic. Eu sou diabético.
I have a heart condition. Eu sou cardíaco.
My (wrist) is sore. Meu (pulso) está dolorido.
My (ankle) is swollen. Meu (tornozelo) está inchado.
I have a rash on my (hands). Eu estou com uma alergia nas (mãos).
Exames, receitas e orientações do médico
Depois de examinar você, o médico pode falar sobre remédios, exames, raio-X, pressão, pontos, injeção ou gesso. Veja as estruturas apresentadas no conteúdo:
I’ll prescribe some medicine for you. Eu vou receitar um remédio para você.
Take (one pill) every (six hours). Tome (um comprimido) a cada (6 horas).
Take (10 drops) a day. Tome (10 gotas) por dia.
We need you to take a blood test. Precisamos que você faça um exame de sangue.
Let’s get an X-ray of your (ankle). Vamos tirar um raio X do seu (tornozelo).
It seems like you’ve sprained your (knee). Parece que você torceu o (joelho).
Let’s take your blood pressure. Vamos medir sua pressão.
I’ll need to give you some stitches. Vou precisar te dar alguns pontos.
I need to give you a shot. Preciso te dar uma injeção.
We’ll need to put your (arm) in a cast. Vamos precisar engessar seu (braço).
Com esses exemplos, você pode combinar diferentes partes dos chunks para explicar com mais precisão o que está acontecendo ao médico ou especialista.
Números de emergência citados no artigo
O conteúdo original também reúne alguns números de emergência para países citados como destinos de viagem:
Se você está planejando viajar para algum desses lugares, a proposta do artigo é ter essas informações na ponta da língua. Para praticar, tente recriar no Lexical Notebook frases que você poderia ter usado na última vez em que foi ao médico.
Quer se preparar para usar inglês em situações reais?
Encontre a inFlux mais próxima e conheça um aprendizado que trabalha chunks, prática e comunicação em contexto.
Perguntas frequentes
Como dizer “não estou me sentindo bem” em inglês?
O artigo apresenta I don’t feel very well. Também aparecem formas para dizer que você está enjoado, tonto ou fraco.
Como dizer que uma parte do corpo está doendo?
Uma das estruturas apresentadas é My (body part) hurts, como em My head hurts e My neck hurts.
Como dizer “eu me machuquei” em inglês?
O artigo usa I’ve hurt myself. Também traz I’ve burned myself e I’ve cut myself.
Como responder quando o médico pergunta sobre alergias?
Você pode usar I’m allergic to… e completar com a substância, como nos exemplos com aspirin e latex.
Como falar sobre remédios que você toma?
O conteúdo apresenta a estrutura I take…, seguida do medicamento, como nos exemplos com blood pressure meds, antihistamines e birth control pills.
