Quando você vai a um restaurante, o que você pede? Você prefere comer a sobremesa ou tomar um cafezinho, um chazinho? No post de hoje, você vai aprender o que falar quando estiver pedindo comida em espanhol!
Hoje, vamos focar nas sobremesas, mas você também vai aprender alguns chunks para usar para pedir qualquer tipo de comida!
O que são chunks?
Os chunks são grupos de palavras que os nativos sempre usam no dia a dia. Todas as línguas têm chunks, inclusive o português! Eles podem ser mais curtos, como “sorvete de morango”, ou mais longos, como “eu vou querer a torta de maçã”.
Quando aprendemos espanhol com a ajuda dos chunks, aprendemos a língua como os nativos realmente falam sem correr o risco de fazer traduções literais que nem sempre funcionam e sem precisar decorar um monte de regras confusas que podem te fazer travar na hora de conversar com alguém. Quer ver como?
Como pedir comida em espanhol?
Para pedir comida em espanhol, você pode usar os chunks:
me trae… me vê…
me puede traer… você pode me trazer…
podría traerme… você poderia me trazer…
me gustaría pedir… eu gostaria de pedir…
quisiera… eu queria…, eu gostaria de…
voy a querer… eu vou querer…
¿Qué me recomienda? O que você sugere? Tem alguma sugestão?
Reparou que a maioria deles está com reticências? É porque você pode completar esses chunks com a comida que você quiser! Hoje vamos focar em pedidos de sobremesas, mas você pode usar esses chunks para pedir entrada e prato principal também, OK?
Agora, vamos aprender algumas sobremesas, ou melhor, “algunos postres” em espanhol?
Sobremesas em espanhol
Algumas sobremesas que você pode pedir em um restaurante são:
helado de (fresa) (Esp.) / helado de (frutilla) sorvete de (morango)
arroz con leche arroz doce
tarta de (limón) / pie de (limón) / pay de (limón) (Méx.) torta de (limão)
flan de (café) pudim de (café)
mousse (de chocolate) mousse (de chocolate)
pastel de (chocolate) / bizcocho de (chocolate) (Esp.) / torta de (chocolate) (Sudamérica) bolo de (chocolate)
Perceba que você pode trocar o que está entre parênteses pelo seu sabor favorito: morango, limão, chocolate…
Vamos praticar formas de pedir a sua sobremesa em um restaurante em espanhol? Mãos no prato, digo, mãos à obra!
Frases para pedir sobremesa em espanhol
Algumas frases que você pode usar no restaurante são:
¿Me trae un helado de frutilla, por favor? Me vê um sorvete de morango, por favor?
¿Me trae un flan de leche condensada, por favor? Me vê um pudim de leite condensado, por favor?
¿Me puede traer un helado de vainilla, por favor? Você pode me trazer um sorvete de baunilha, por favor?
¿Me puede traer una mousse de chocolate, por favor? Você pode me trazer uma mousse de chocolate, por favor?
¿Podría traerme un helado de chocolate, por favor? Você poderia me trazer um sorvete de chocolate, por favor?
¿Podría traerme un pastel de chocolate, por favor? Você poderia me trazer um bolo de chocolate, por favor?
Me gustaría pedir el arroz con leche, por favor. Eu gostaria de pedir o arroz doce, por favor.
Me gustaría pedir el pay de limón, por favor. Eu gostaria de pedir a torta de limão, por favor.
Quisiera la tarta de fresas, por favor. Eu queria a torta de morango, por favor.
Quisiera el bizcocho de zanahoria, por favor. Eu queria o bolo de cenoura, por favor.
Voy a querer el pie de manzana, por favor. Eu vou querer a torta de maçã, por favor.
Voy a querer la torta de naranja, por favor. Eu vou querer o bolo de laranja, por favor.
Exemplos de diálogos em espanhol
A – ¿Qué me recomienda? Tem alguna sugestão?
B – Nuestro flan de café es premiadísimo, muchas personas vienen aquí para probarlo. O nosso pudim de café é premiadíssimo, muitas pessoas vem aqui para experimentá-lo.
A – ¡Excelente! Quisiera un flan de café, por favor. Excelente! Eu gostaria de um pudim de café, por favor.
A – ¿Desea algo de postre? Deseja alguma coisa para a sobremesa?
B – Sí, pero todavía no lo he elegido. ¿Qué me recomienda? Sim, mas ainda não escolhi. O que você sugere?
A – La mousse de mango es una de las especialidades de la casa. A mousse de manga é uma das especialidades da casa.
B – ¡Perfecto! Me gustaría pedir la mousse de mango, por favor. Perfeito! Eu gostaria de pedir a mousse de manga, por favor.
Deixe seus estudos mais doces com a dica da inFlux!
No post de hoje, você aprendeu alguns chunks que vão te ajudar quando você estiver pedindo comida em espanhol. Mas você sabe o que fazer para não esquecer o que aprendeu aqui?
Se não souber, não se preocupe: temos uma dica para você! Coloque os chunks que você aprendeu no seu Lexical Notebook, um aplicativo gratuito que te ajuda a memorizar todo o conteúdo aprendido com a ajuda de flashcards e quizzes. Com esse app, você pode estudar quando e onde quiser!
Ah, e se você estiver com fome de conhecimento depois do nosso minitour gastronômico, aproveite para degustar os posts abaixo sem moderação!
Frases úteis em espanhol para serem usadas em um restaurante – inFlux
Pedindo comida em espanhol – entradas e acompanhamentos
Pedindo comida em espanhol – carnes
Falando os pontos da carne em espanhol – inFlux
¡Nos vemos pronto, chicos!