3 formas diferentes de usar a palavra “unlike” em inglês

A palavra unlike, em inglês, é uma daquelas consideradas coringas. Ela pode ter diferentes significados e todos eles são muito comuns. Vejam:

Unlike (someone / something) completamente diferente de (alguém / alguma coisa)

He’s unlike any other man I’ve ever known. Ele é completamente diferente de qualquer outro homem que eu já conheci.

Her house was unlike any I had ever seen. A casa dela era completamente diferente de qualquer outra que eu tinha visto.

Man’s ability to talk makes him unlike any other animal. A habilidade de fala do homem torna ele completamente diferente de qualquer outro animal.

They’re unlike us. Eles são diferentes de nós.

I really enjoyed the movie – it was unlike anything I’d seen before.  Gostei muito do filme – foi completamente diferente de qualquer um que eu tinha visto antes.

She is unlike my mother in many ways. Ela é diferente da minha mãe em muitos sentidos.

Anotem agora o segundo uso da palavra unlike:

Unlike ao contrário de ou diferente de (mas sempre no sentido de contrário)

Unlike you, I’m not a great singer. Diferente de você, eu não sou uma ótima cantora.

Unlike most people, I prefer to take cold showers. Ao contrário da maioria das pessoas, eu prefiro tomar banho gelado.

My sister is really shy, unlike my brother. Minha irmã é muito tímida, diferente do meu irmão.

Em português, quando alguém faz algo atípico de sua personalidade, dizemos nossa, você não é de fazer isso. Vejam que podemos dizer isso, em inglês, da seguinte forma: Acompanhem os exemplos:

It’s unlike you to do that. Você não é de fazer isso.

It’s unlike him to drink so much.  Ele não é de beber tanto.

It’s unlike Peter to be late for class. O Peter não é de chegar atrasado pra aula.

It’s unlike you to be quiet. Is something wrong? Não é de você estar tão quieto. Tem algo errado?

It’s unlike her not to call. Ela não é de não ligar.

Confiram também esse post onde ensinarmos o uso da palavra different.

And that’s it, guys! Hope you enjoyed it!

Thank you for stopping by and reading the post. Bye for now!